对于一部出色的小说来说,除了传达意图的出色之外,起码还有两个环节应该引起格外的重视:一是怎样传达的,二是阅读的接受如何。倘若忽略了这两个环节,那无论怎样出色的小说意图也只能是意图而已。从小说的意图到传达到接受,这是一个相对完整的艺术创造的兑现程序。在这一程序之中,每一个环节都很重要,但每一个环节又不可能独立而产生真正的文学意义。而且,我们应该注意 For a fantastic novel, at least two links apart from the excellent intentions to convey should be given special attention: first, how to communicate, and second, what is the acceptance of reading? If you ignore these two links, no matter how fantastic novel intent can only be intentional. From the novel’s intention to acceptance, this is a relatively complete process of redemption of artistic creation. Each link is important in this process, but it is impossible for each link to be independent and produce true literary meaning. And, we should pay attention