韩国汉语教材词汇编写本土化策略研究

来源 :惠州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boriszhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
教材的本土化词汇选择及编排方式,会对教师的教学和学生的学习产生较大影响,也是汉语教材本土化的一个重要指标。文章从本土化词汇的选择、词性标注、注释等角度,对四部韩国广泛使用的汉语教材进行系统考察,在概括总体特征的基础上,讨论韩国汉语教材词汇编写的主要问题和解决策略。
其他文献
优质资源班班通是我国"十二五"期间"三通两平台"工程的重要任务。本文从生态学视角出发,分析了优质资源班班通的价值和意义,指出优质教育资源的建设需要采用共建共享和公建众
Scratch是美国麻省理工学院媒体实验室(MIT)于2007年开发的图形化编程工具。在美国哈佛、加州大学伯克利分校等世界名校都开设了Scratch课程。我们于2012年将其引入,作为我校
<正>随着基础教育信息化进程的推进,近年来全国各地开展了轰轰烈烈的基础教育信息化建设工作。由于我国地域广阔,各地区的发展状况极不均衡,因此按照适合本地区的方式发展基
<正>2013年,北京市海淀区教育信息化建设迈进了全面铺开数字校园的阶段。为了更好地向全区近200所中小学、幼直单位普及数字校园建设理念,向北京市展示海淀区数字校园建设现
<正>【问题1】课本上提到的常用到的卤代烃有哪些?涂改液主要含有二氯乙烷、三氯乙烷和四氯乙烷等对眼睛有刺激作用的卤代烃;制冷剂所使用的氟利昂即氯氟碳化合物很容易液化
陕西延长中煤榆林能源化工有限公司渣油催化裂解DCC装置和甲醇制烯烃DMTO装置在运行过程中产生大量的废碱液,且因项目建设在陕北靖边,没有符合条件的纳污水体,按照环保要求实施了废水零排放工程,对装置产生的废碱液处理提出了更高要求。本文围绕该项目废碱液处理的工艺技术和处理运行调研分析,针对废碱液处理系统存在的主要缺陷,论述了进行工艺改造的必要性和工艺改造方案,以期实现废碱液装置的安全稳定运行,实现废碱
在当前新课改的深入推动下,积极提高初中语文课堂教学有效性成为了当前的关键所在,在新时期需要多角度的分析初中语文课堂教学中所受到的因素,并针对性的提出相应的解决对策,
<正>三、采暖散热器发展方向探索 1.行业“十一五”发展规划摘要由中国建筑金属结构协会采暖散热器委员会制定的中国采暖散热器行业“十一五”发展规划,实际就是我国散热器行
当今中小学信息技术教育已经落后于时代的要求。本文通过对我国信息技术教育发展历程和当前问题的分析,认为信息技术教育的目标和内容是紧随信息技术的发展和社会应用而改变
目的调查分析长治市小学生道路交通安全知识、态度、行为状况,及家庭、学校、社会等因素对其的影响,为有针对性地开展交通伤害预防和控制工作提供依据。方法采用整群随机抽样