论文部分内容阅读
本文试以《万叶集》中恋歌为考察范围,以万叶关键词——＂恋＂为中心,论述《万叶集》恋歌的翻译方法。从＂恋＂的表记入手,讨论《万叶集》中＂恋＂的意义与其万叶表记之间的关系,进而总结＂恋＂的理解表达与汉译。另以《万叶集》两种汉译本中恋歌为研究对象,找出其翻译过程中出现的问题,并得出结论。
《万叶集》恋歌的汉译
【摘 要】
：
本文试以《万叶集》中恋歌为考察范围,以万叶关键词——＂恋＂为中心,论述《万叶集》恋歌的翻译方法。从＂恋＂的表记入手,讨论《万叶集》中＂恋＂的意义与其万叶表记之间的关系,进而总结
【机 构】
：
太原工业学院外语系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
过去人们普遍认为胰岛素抵抗是2型糖尿病的发病原因.现在越来越多的资料显示,胰岛β细胞功能缺陷在糖尿病发生发展过程中起了极其重要的作用,其中第一时相胰岛素分泌缺陷为其
航空发动机有“工业皇冠上的明珠”之称,直接影响航空器的工作效率、安全性和经济性,是衡量国家工业、科技及国防水平的重要标准。振动问题始终是我国航空发动机自主研制过程中的瓶颈问题,由振动引发的发动机故障次数占发动机总故障的70%以上,只有有效解决振动问题,才能提高发动机的性能及可靠性。目前加工误差对振动响应的影响机理尚不明确,急需建立关键装配工艺参数的控制指标与评估装配质量水平的振动指标之间的理论联系
随着现代科技的不断发展,智慧民生服务日益引起民众的重视,智慧图书馆建设逐步成为当前民众关切的主题。本文主要从智慧图书馆建设的基本概述入手,分析智慧图书馆的具体应用
11月9日是世界消防安全日,为了进一步增强学生的防火安全意识,提高学生在突发事件中的应变能力和逃生本领,全国各类型学校都会进行消防安全演练。由此,我们可以看出各级教育
数学教育硕士、本科生解决开放性数学应用问题仍然是困难的,具有较高数学理论知识未必天然地能较好解决那些只用较低数学理论知识就能解答的数学应用问题;解决策略开放、结论
随着核电的大力发展,对铀的需求与日俱增,从含铀废水以及海水提取铀成为了研究的热点。在众多铀提取方法中,吸附法具有操作性强、应用范围广、理论吸附量高等优点,受到了广泛的关注。但是,现有的吸附剂在吸附容量和选择性等方面还需要继续提高。吸附材料的改善主要是通过增大材料比表面积,加入新型官能团改性优化吸附剂表面性质提高对铀离子的亲和力和选择性,或者寻求其他吸附方法克服吸附剂的局限性。针对目前提取铀方面的问
本文针对应用随机模糊优化设计理论所遇到的两个主要困难提出了解决办法.其中一个困难是,当优化模型中的随机模糊目标函数和约束函数的不确定性由多个随机模糊因素决定时,能
农业供给侧结构性改革是我国供给侧结构性改革的重要组成部分,特别是对于我们这样一个人口大国、农业大国来讲,农业供给侧结构性改革牵一发而动全身,具有十分重大的影响和意
湖湘诗词蕴含着心忧天下的爱国情怀,敢为人先的献身精神,百折不挠的英雄气概,经世致用的务实作风等丰富内容和人文精神,是对当代大学生进行思想品德教育、提升大学生人生境界