那天,杉原来到靠近渥美半岛尽头东海岸的 H 村。晚上劲风呼啸,他难以安眠。睁开眼睛,听见房间东侧的挡雨板咯咯作响,他只觉得从面对土间的几道门缝钻进来的风,直灌到枕边。再加上被子也很沉,整个房间冷飕飕的,还飘荡着一股霉臭气。杉原到来之前,这个房间大概是长期关闭的吧。杉原下榻这户是村里数一数二的世家。宅子相当宏大,但使 On that day, Sugimoto went to Village H on the east coast near the end of Atsumi Peninsula. Evening breeze whistling, he was hard to sleep. He opened his eyes and heard a gurgling of the rainguard on the east side of the room. He only felt the wind that had been drilled from the doorway facing the earth and drenched directly to the pillow. Coupled with the quilt is also very heavy, the whole room chilly, but also floating with a moldy odor. Before the arrival of Sugihara, this room is probably closed for a long time. Sugihara stay this household is one of the best in the village family. Zhaizi quite grand, but so