【摘 要】
：
中国对外官方性话语形态呈谦逊、中庸、儒雅,并包含众多＂有中国政治制度文化特色＂的凝练术语,这些皆源于中国几千年的文化沉淀与传承。如何从认识论、方法论层面认识回答该问题
论文部分内容阅读
中国对外官方性话语形态呈谦逊、中庸、儒雅,并包含众多＂有中国政治制度文化特色＂的凝练术语,这些皆源于中国几千年的文化沉淀与传承。如何从认识论、方法论层面认识回答该问题,基于此,本文从语言样式以及民族精神品格两个方面对制度文化口译工作中的不可译性做了认识论的思考,析出其产生的文化与历史根源所在;方法论上以语言表征作为抓手,构建出具有现实意义的、实际稳妥且不同文化背景的双方都较为接受的口译策略。
其他文献
【正】 如何大面积提高初中数学教学质量,已成为当前数学教师的重点研究课题。笔者从1986年9月开始,根据山区学生的实际,进行了教法改革实验,第一轮实验的成果得到了省、地有
涎腺淋巴上皮癌是一种伴有淋巴间质浸润的未分化癌,发病率低,其发病与EB病毒感染、免疫反应、良性淋巴上皮病变等因素有关。近年来研究证实,涎腺淋巴上皮癌是一种放射治疗敏
为了研究不同改良物料（脱硫石膏、草碳、腐殖酸）单一施用与不同配比在盐碱土壤上对作物产量与土壤理化性质的短期改良效果,于2014—2015年在山东乐陵地区进行了8处理3重复的随
自1921年美国人发明世界上第一台专用测谎仪以来,经不断改进,特别是借助现代科技手段和进行多学科综合分析后,测谎作为一项专门技术已广泛应用于西方发达国家的司法鉴定活动
1934年8月5日到9月20日,红六军团突破湘、赣、粤、桂四省国民党军的围追堵截,到达贵州清水江领域。为研究方便,可将此阶段定义为“红六军团西征初期作战”。综合考察这段历史
高职园林专业工作室的创建在高职园林专业的实践教学中具有举足轻重的作用。本文以衡水职业技术学院发展较为成熟的博瑞设计工作室为例,对工作室构建的过程进行了梳理。从高
临床上对于乙型肝炎的诊断主要是依据病人的HBV-M结果进行判断,对于单项抗HBc阳性的临床意义,目前有不同的争议.通过在临床工作中搜集整理的有关资料进行总结分析,认为单项抗
颌内动脉假性动脉瘤临床少见，症状多样易误诊，可能导致患者出现失血性休克、窒息等严重后果。现对2011年6月至2014年5月本院收治的3例因颌面部间隙感染及创伤所致的颌内动脉假
目的：评价八味降压汤配方颗粒对原发性轻中度高血压病患者的临床疗效及对血液流变影响，探讨中药治疗高血压病的作用机制。方法采用自身前后对照的方法，观察32例高血压患者服用八