论文部分内容阅读
电影片名是一部影片的灵魂。从电影片名的信息功能、美感功能以及祈使功能三方面探讨奈达的"功能对等"理论如何在电影译名中应用,分析奈达检验译文质量的三大标准。通过与直译、意译的比较和大量译例,揭示功能对等的实质。
电影译名中的“功能对等”——奈达的翻译理论在电影译名中的应用
【摘 要】
：
电影片名是一部影片的灵魂。从电影片名的信息功能、美感功能以及祈使功能三方面探讨奈达的"功能对等"理论如何在电影译名中应用,分析奈达检验译文质量的三大标准。通过与直
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
乌拉地尔在手术中的应用李增运综述陈绍洋曾祥龙审校第四军医大学西京医院麻醉科盐酸乌拉地尔（ＵｒａｐｉｄｉｌＨＣＬ缩写ＵＲＡ），商品名压宁定（ＥＢＲＡＮＴＩＬ），兼有外周和中枢性降压作用，抑制反射性心率增快［１，２］，属副作用小、安全
随着计算机技术演变与互联网产业技术持续更新,虚拟经济推动电子商务蓬勃发展并逐渐成为我国新兴产业的中坚力量。文章以电子商务产业的领头羊——阿里巴巴集团所创立的淘宝
<正>通过互联网进行传播的纪录片分为两类:在互联网上播放的传统纪录片和专为互联网而创作的新形式的纪录片。微纪录片属于后者,它是一种凝缩型的互联网纪录片,是刻有互联网
借鉴国外税务代理经验发展我国税务代理制度王桂芹世界上一些发达的国家都普遍施行了税务代理制度，这种代理制度不仅早已被这些国家中的公民和纳税义务人所接受和欢迎，而且还取
治疗泛基因型慢性丙型肝炎(CHC)复方新药Mavyret~含两种抗丙型肝炎病毒(HCV)药:HCV NS3/4A蛋白酶抑制药格来普韦(glecaprevir,ABT-493)和HCV NS5A抑制药匹布他韦(pibrentas
活期储蓄占比低的成因及对策陈连元，吴佩芝随着专业银行向商业银行转变，以盈利为目的经营原则愈发重要。储蓄事业的发展亦应以经济效益为中心。在牢固树立存款是立行之本思想的
国际会计的未来发展趋势初探林向群一、国际会计的发展及其现状会计发展史国际化趋势渊源流长。从会计发展历史来看，最初的复式记帐原理就是打破国界在世界范围推广的；就会计的
在信息技术的迅猛发展和日新月异的新时代,微信已成为大学生日常交流、学习等的重要工具,大学生使用微信的心理机制可以用马斯洛的需要层次理论予以解释。微信对大学生既有积
日本茶道源于中国,是日本传统文化的象征之一,具有十分鲜明的民族特色和民族内涵。茶道作为日本最重要的历史文化遗产,距今历史已经超过400年,即使在当代仍然具有较高的艺术
<正> 血小板增多症是临床上比较罕见的病症。笔者应用破血逐瘀法治疗本症11例,取得了较好的疗效,现报告如下:一、临床资料本组11例血小板增多症患者,男性8例,女性3例;年龄24～5