论文部分内容阅读
谁说中国婆婆到美国，就一定要入乡随俗？看看作风彪悍的中国婆婆，如何“收服”美国媳妇一家。
初见洋媳妇，婆婆很满意
王建军和老伴杨红旗还是头一次坐这么长时间的飞机。尽管儿子王恩在电话里再三保证绝对能在机场接到他们，但杨老太太的脚刚踏上地面心里就慌起来。周围全是高鼻梁蓝眼睛的洋人，说的是自己听不懂的话，万一找不到儿子，连回国都成问题。
走出机场，杨红旗松了口气。写着自己和老伴名字的大纸牌在人群里格外显眼，举牌子的正是4年未见的儿子和腆着大肚子的媳妇凯莉。
什么都没有凯莉的肚子更吸引杨红旗的视线，那可是王家的金孙啊！还没等她嘘寒问暖，媳妇的笑脸已经贴到她脸颊上：“欢迎你们来到‘梅国’的家！”贴面礼，拥抱礼，不但她享受到了，连老伴也免不了俗。
“现在不觉得是有伤风化的行为了？”王建军小声地打趣老伴。在国内时，杨红旗一在电视上看见男男女女又是抱又是亲的，铁定会给人家贴上“有伤风化”的标签。
“这叫入乡随俗。我觉得很好，看我这媳妇对公婆多热情，比那些见到公婆就冷着脸的中国媳妇好多了。”也许是因为凯莉的大肚子，也许是因为偌大的机场就儿子和凯莉是自家人、觉得亲切，杨红旗对媳妇的第一印象格外好。
凯莉漂亮又懂礼貌，还苦心向儿子学中文讨好二老，杨红旗觉得除了语言沟通上的些许障碍，一切都显得那么和谐。
为条狗就要报警抓你妈
儿子的家在美国一个小镇上。车刚停下，院里就传来一阵狗吠声。
王恩知道母亲怕狗，急忙解释：“妈，你不知道，这狗可忠心了，跟着凯莉都8年了，比我都早认识你媳妇呢。性子也温顺，就算你咬它它都不会还嘴的。”
杨红旗心里有些小堵。儿子明知自己怕狗，难道就不能让媳妇和她的狗做出一点小小的让步，先把狗送到别处，等他们回国后再接回来吗？可她还是嘴硬：“不说我怕不怕狗，凯莉怀孕了怎么能在家里养狗，那狗是有病菌的，万一伤害到孩子怎么办？”
王恩抚摸着热情迎接他们的金毛大狗Ken：“我们已经带狗检查过了，没有携带弓形虫，放心吧，很安全！”
怕什么就招惹什么。Ken异常兴奋地朝杨红旗扑过来，一声尖叫后，惊慌失措的杨红旗操起一只鞋就朝狗扔去。打狗也要看主人。狗主人凯莉有些生气了。
王恩头痛地夹在媳妇和父母间：“妈，在美国不能对狗这样粗鲁，会招来警察调查的。如果定性为虐待动物，还可能坐牢。凯莉不希望你再对她的狗这么凶了，她真的会报警的！”
还没进屋喝口水，儿媳妇就要为了一只狗报警抓她！杨红旗气得脸都红了：“为了一条狗，就这么威胁她婆婆？我老王家供不起这尊美国菩萨，我和你爸现在就回中国！”
凯莉赶紧上来抢行李，王恩也急了：“妈，这是美国的法律。在美国，儿子家里媳妇是唯一的女主人，她说了算；同样，如果岳父母来我家，就是我说了算。”
杨红旗讪讪地放下行李，没有儿子的帮助，她连机场都不知道怎么去，更别说回国了。
60岁的老太太有啥好性感的
在儿子家住了三天，轮到老王不高兴了。“有这么当父母的吗？亲家大老远从中国飞来，就打了个电话，连人影都见不着，太不把人当回事了！”
王恩赶紧当和事佬：“爸，之前不是说好了，过两天就会有个家庭聚会吗？凯莉家正在筹划这事呢，他们只是想让见面更正式一些！”
家庭聚会，定在凯莉婶婶家配有游泳池的“豪宅”中。凯莉的母亲，是位身材发福的高个子妇女。一阵贴身的见面礼仪后，“中美会谈”就在互相吹捧中开始了。
凯莉的母亲对杨红旗的旗袍赞不绝口。“妈，凯莉的母亲说您身材很好，是一位性感女郎！”王恩翻译说。
“哟，这都多大岁数了，还性感女郎！”杨红旗有点害羞，60岁的老太婆了，谈什么性感。可好听的话女人都爱听，礼尚往来，拍马屁的话跟着就回了过去：“你跟亲家母说，中国人喜欢皮肤白净的女性，所谓‘一白遮百丑’。她是白人，自然是个大美人啊！”
中国老知青收获美国粉丝
凯莉的婶婶带老两口去后院看她的菜地，里面零星地长着几棵发育不良的白菜。“这是我亲手垦种的。”婶婶对自己的成绩很是满意，“邻居们都很羡慕我的菜地呢，纯绿色的蔬菜。”
老两口有些不解，这美国人还真不谦虚，就这么巴掌大一块地，这么几棵没精打采的菜，就让邻居羡慕了？都什么眼神啊！想当年他们当知青时，面对的可是上千亩的农场，那才是出“种菜能手”的地方呢。
心里怎么想，话就怎么冒出来。王恩的翻译让凯莉的亲戚们目瞪口呆："你们曾经将上千亩荒地开垦为良田？你们种过稻子麦子高粱玉米？曾经种的白菜都能长手臂这么长？ "一大帮围观菜地的美国亲戚立刻拿出崇拜超级英雄的灼热眼神围观老王夫妇。
杨红旗把腰挺得老直：“嘿，种菜算什么，我再传授点中国的养生秘方、中国的功夫给你们，保证高血压高血脂都降下来。”
凯莉的亲戚们立刻成了二老的粉丝，纷纷竖起大拇指：“你们中国人真厉害。”
教美国媳妇坐月子
凯莉顺利地产下一个胖小子。老两口抱着黑发蓝眼的混血外孙，高兴得合不拢嘴。但是，杨红旗看见凯莉竟在嚼冰块，旁边还放着一杯冰淇淋。
“怎么能给坐月子的人吃这些东西？这不是要人命呀！”杨红旗大惊失色，立刻把媳妇的食物倒掉。她还是反复对凯莉解释：“这都是为你好，坐月子不能沾冰冷的东西，以后要是落下毛病可怎么办啊？”
杨红旗满心想着给媳妇安排月子：吩咐儿子买来鸡，熬了鸡汤赶紧送到医院。凯莉又惊讶又感动，虽然不懂为什么冰块会变成热鸡汤，但浓浓的鸡汤香味实在让人无法拒绝。
王恩告诉母亲，虽然美国人认为冰的食物能帮助产妇收缩子宫，但凯莉仍很感谢婆婆的鸡汤大餐，也很乐意试试中国人坐月子的方法。
在中国，娘家婆家的老人们都会围着产妇转，可杨红旗的美国亲家只在凯莉生下孩子时出现过一次，即便每早准时跟着老王练太极拳也不会再到医院看女儿。“这叫什么事？”杨红旗不高兴了，亲家不守着女儿、不照顾外孙，就顾自己玩。“凯莉，没事儿，有我在，包你吃得好睡得香，我一定把你照顾好！”
一个月下来，凯莉对杨红旗越来越依赖：“有个中国婆婆真是太幸福了！”
杨红旗不以为然：“小样儿，这样就把你收服了？咱中国五千年文明呢，中国婆婆的厉害招儿有的是，日后慢慢给你使出来！ ”
初见洋媳妇，婆婆很满意
王建军和老伴杨红旗还是头一次坐这么长时间的飞机。尽管儿子王恩在电话里再三保证绝对能在机场接到他们，但杨老太太的脚刚踏上地面心里就慌起来。周围全是高鼻梁蓝眼睛的洋人，说的是自己听不懂的话，万一找不到儿子，连回国都成问题。
走出机场，杨红旗松了口气。写着自己和老伴名字的大纸牌在人群里格外显眼，举牌子的正是4年未见的儿子和腆着大肚子的媳妇凯莉。
什么都没有凯莉的肚子更吸引杨红旗的视线，那可是王家的金孙啊！还没等她嘘寒问暖，媳妇的笑脸已经贴到她脸颊上：“欢迎你们来到‘梅国’的家！”贴面礼，拥抱礼，不但她享受到了，连老伴也免不了俗。
“现在不觉得是有伤风化的行为了？”王建军小声地打趣老伴。在国内时，杨红旗一在电视上看见男男女女又是抱又是亲的，铁定会给人家贴上“有伤风化”的标签。
“这叫入乡随俗。我觉得很好，看我这媳妇对公婆多热情，比那些见到公婆就冷着脸的中国媳妇好多了。”也许是因为凯莉的大肚子，也许是因为偌大的机场就儿子和凯莉是自家人、觉得亲切，杨红旗对媳妇的第一印象格外好。
凯莉漂亮又懂礼貌，还苦心向儿子学中文讨好二老，杨红旗觉得除了语言沟通上的些许障碍，一切都显得那么和谐。
为条狗就要报警抓你妈
儿子的家在美国一个小镇上。车刚停下，院里就传来一阵狗吠声。
王恩知道母亲怕狗，急忙解释：“妈，你不知道，这狗可忠心了，跟着凯莉都8年了，比我都早认识你媳妇呢。性子也温顺，就算你咬它它都不会还嘴的。”
杨红旗心里有些小堵。儿子明知自己怕狗，难道就不能让媳妇和她的狗做出一点小小的让步，先把狗送到别处，等他们回国后再接回来吗？可她还是嘴硬：“不说我怕不怕狗，凯莉怀孕了怎么能在家里养狗，那狗是有病菌的，万一伤害到孩子怎么办？”
王恩抚摸着热情迎接他们的金毛大狗Ken：“我们已经带狗检查过了，没有携带弓形虫，放心吧，很安全！”
怕什么就招惹什么。Ken异常兴奋地朝杨红旗扑过来，一声尖叫后，惊慌失措的杨红旗操起一只鞋就朝狗扔去。打狗也要看主人。狗主人凯莉有些生气了。
王恩头痛地夹在媳妇和父母间：“妈，在美国不能对狗这样粗鲁，会招来警察调查的。如果定性为虐待动物，还可能坐牢。凯莉不希望你再对她的狗这么凶了，她真的会报警的！”
还没进屋喝口水，儿媳妇就要为了一只狗报警抓她！杨红旗气得脸都红了：“为了一条狗，就这么威胁她婆婆？我老王家供不起这尊美国菩萨，我和你爸现在就回中国！”
凯莉赶紧上来抢行李，王恩也急了：“妈，这是美国的法律。在美国，儿子家里媳妇是唯一的女主人，她说了算；同样，如果岳父母来我家，就是我说了算。”
杨红旗讪讪地放下行李，没有儿子的帮助，她连机场都不知道怎么去，更别说回国了。
60岁的老太太有啥好性感的
在儿子家住了三天，轮到老王不高兴了。“有这么当父母的吗？亲家大老远从中国飞来，就打了个电话，连人影都见不着，太不把人当回事了！”
王恩赶紧当和事佬：“爸，之前不是说好了，过两天就会有个家庭聚会吗？凯莉家正在筹划这事呢，他们只是想让见面更正式一些！”
家庭聚会，定在凯莉婶婶家配有游泳池的“豪宅”中。凯莉的母亲，是位身材发福的高个子妇女。一阵贴身的见面礼仪后，“中美会谈”就在互相吹捧中开始了。
凯莉的母亲对杨红旗的旗袍赞不绝口。“妈，凯莉的母亲说您身材很好，是一位性感女郎！”王恩翻译说。
“哟，这都多大岁数了，还性感女郎！”杨红旗有点害羞，60岁的老太婆了，谈什么性感。可好听的话女人都爱听，礼尚往来，拍马屁的话跟着就回了过去：“你跟亲家母说，中国人喜欢皮肤白净的女性，所谓‘一白遮百丑’。她是白人，自然是个大美人啊！”
中国老知青收获美国粉丝
凯莉的婶婶带老两口去后院看她的菜地，里面零星地长着几棵发育不良的白菜。“这是我亲手垦种的。”婶婶对自己的成绩很是满意，“邻居们都很羡慕我的菜地呢，纯绿色的蔬菜。”
老两口有些不解，这美国人还真不谦虚，就这么巴掌大一块地，这么几棵没精打采的菜，就让邻居羡慕了？都什么眼神啊！想当年他们当知青时，面对的可是上千亩的农场，那才是出“种菜能手”的地方呢。
心里怎么想，话就怎么冒出来。王恩的翻译让凯莉的亲戚们目瞪口呆："你们曾经将上千亩荒地开垦为良田？你们种过稻子麦子高粱玉米？曾经种的白菜都能长手臂这么长？ "一大帮围观菜地的美国亲戚立刻拿出崇拜超级英雄的灼热眼神围观老王夫妇。
杨红旗把腰挺得老直：“嘿，种菜算什么，我再传授点中国的养生秘方、中国的功夫给你们，保证高血压高血脂都降下来。”
凯莉的亲戚们立刻成了二老的粉丝，纷纷竖起大拇指：“你们中国人真厉害。”
教美国媳妇坐月子
凯莉顺利地产下一个胖小子。老两口抱着黑发蓝眼的混血外孙，高兴得合不拢嘴。但是，杨红旗看见凯莉竟在嚼冰块，旁边还放着一杯冰淇淋。
“怎么能给坐月子的人吃这些东西？这不是要人命呀！”杨红旗大惊失色，立刻把媳妇的食物倒掉。她还是反复对凯莉解释：“这都是为你好，坐月子不能沾冰冷的东西，以后要是落下毛病可怎么办啊？”
杨红旗满心想着给媳妇安排月子：吩咐儿子买来鸡，熬了鸡汤赶紧送到医院。凯莉又惊讶又感动，虽然不懂为什么冰块会变成热鸡汤，但浓浓的鸡汤香味实在让人无法拒绝。
王恩告诉母亲，虽然美国人认为冰的食物能帮助产妇收缩子宫，但凯莉仍很感谢婆婆的鸡汤大餐，也很乐意试试中国人坐月子的方法。
在中国，娘家婆家的老人们都会围着产妇转，可杨红旗的美国亲家只在凯莉生下孩子时出现过一次，即便每早准时跟着老王练太极拳也不会再到医院看女儿。“这叫什么事？”杨红旗不高兴了，亲家不守着女儿、不照顾外孙，就顾自己玩。“凯莉，没事儿，有我在，包你吃得好睡得香，我一定把你照顾好！”
一个月下来，凯莉对杨红旗越来越依赖：“有个中国婆婆真是太幸福了！”
杨红旗不以为然：“小样儿，这样就把你收服了？咱中国五千年文明呢，中国婆婆的厉害招儿有的是，日后慢慢给你使出来！ ”