Drama queen翻成中文是“戏剧性的女人”，但是这个翻译真的不能表达英文的全意，只是把表面的意思说清楚了，深层的东西没有表达出来，比如drama还有一层歇斯底里的感觉、没事找事的意思，何止是戏剧性；而Queen其实并不是女皇，都不一定非是女的，实际上是“事儿妈”。
　　说白了，一个drama queen 就是一个歇斯底里的事儿妈。
　　其实这些事儿妈是中庸社会里原则性比较强的女人，而且是勇于为自己的原则去闹事儿的女人，有革命烈士的一根筋精神，如果使用得当，那基本上是一群勇士，设想《集结号》里面的战士都是歇斯底里的事儿妈，敌人早吓跑了，死不了这么多人。
　　中国社会实在太喜欢中庸，所以事儿妈总是不得宠，老板不重用、同事不搭理；女人不爱跟她玩；男人不爱跟她睡。而这些事儿妈越孤立，原则性越强。我还是很喜欢这些事儿妈的，因为做人还是应该有原则的，哪怕反应过激，也比那些滚刀肉要强。
　　最近我和歇斯底里事儿妈走得比较近，总结出来她们的一些优点，和大家分享一下：
　　1、敏感：
　　事儿妈们都很敏感，特别是对男人。她们其实很希望男人注意她们，但是她们的想象力太丰富，所以要格外小心。我有一次和自己公司一个事儿妈在星巴克一起排队买咖啡，她告诉我她很可能会被一个新来的外籍同事性骚扰，而且这件事情随时可能发生，她已经处在一级战备的精神状态。我被她说得也有点紧张，都不敢喝咖啡，买了杯水果茶，分手前很认真地问她，这人叫什么，她理直气壮回答道：“我怎么知道？！我又没跟他说过话！”
　　“那你怎么知道他要性骚扰你？”我惊奇地问。
　　“你看他瞧我那眼神还不明白？！”她狠狠地看了我一眼。
　　2、要面子：
　　和事儿妈共事是很恐怖的事情，她们的情绪随时可能爆发。说实话，昨天我就被一个事儿妈臭骂了一顿，她说我是个asshole，不专业，不尊重她，还说我是事儿妈！最后她叫我滚蛋，却自己扬长而去。可是昨天晚上她本应该在我家吃饭的，她还在五星级酒店买了高级食品。晚饭前她给我发 了个短信，命令我自己去取她买的食品，她不来吃饭，因为她再也不想见到我。我去拿的时候发现她居然还把钱付了，我很感动。今天早上又接到她的短信骂我是二 百五，我回她一个短信说她买的鹅好吃极了，谢谢她，她回了一条短信说：“Fuck You.”
　　3、好打抱不平：
　　事儿妈，事儿妈，肯定是没事儿找事儿的，打抱不平就太对她们路子了。我遇见的事儿妈个个好打抱不平，以前只是跟我唠叨一下，自从我写了博客以后，就變得很复杂了，他们经常给我打电话说：洪晃，你赶紧写篇博客骂张三，他欺负人！我只好婉转地说，张三我不认识，也不好随便骂人。然后她们会游说我半天，弄得我没办法，我只好说，那我说是你要我说的可以吗？她们就斩钉截铁地回答道：“那怎么行？！我又不认识他张三是谁！”
　　敏感、要面子，好打抱不平都是优点，就看你如何去左右这一切。就比如你是个老板，用个事儿妈当秘书很靠谱，全公司发生、没发生和可能发生的事情都了如指掌。我的助手是一个最不多事的好孩子，结果我们公司发生的所有八卦事情我都一无所知，以后一定要用个事儿妈。现在我准备提升她当干部，再找个事儿妈当助手。跟事儿妈交朋友要经得起大风大雨，不要太计较她们的脾气。事儿妈爱面子，到最后还是你占便宜。就拿我昨天挨骂的事情说吧，一觉醒来，人家还在生气，我却还在擦嘴上的油，你说是不是我更合适？至于好打抱不平这一点就太有利用价值了，她能把她周围的所有关系都忽悠出来为你说话，你不是赚大发了嘛！
　　所以我们不要嘲笑、回避歇斯底里的事儿妈，他们都是有原则的好人，就是脾气不好罢了。说实话，我们社会里要多点有原则、爱管闲事儿的人有啥不好？不就是脾气大点儿嘛！你说是不是？