论文部分内容阅读
本文从中医药国际传播的现状及现实挑战出发，以针灸腧穴术语的国际标准翻译为例，说明缺乏文化自信在中医药国际传播中的后果———大量的文化折损。结论认为在中医药国际传播中，必须树立文化自信，这样才可以保证原汁原味的中医药文化在传播中不打折扣，完整呈现。
浅谈中医药国际传播中的文化自信——以针灸腧穴术语英译为例
【摘 要】
：
本文从中医药国际传播的现状及现实挑战出发，以针灸腧穴术语的国际标准翻译为例，说明缺乏文化自信在中医药国际传播中的后果———大量的文化折损。结论认为在中医药国际传播中
【机 构】
：
北京中医药大学人文学院公共外语部
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2018年17期
【基金项目】
：
2017北京中医药大学青年骨干教师专项(2017-JYB-JS-177)
其他文献
本文首先对地区金融生态环境建设与金融安全区建设等的区别进行了分析,然后提出基层人民银行在地区金融生在环境建设中的职能定位,最后从五个方面分析了基层人民银行在地区金
<正> 对水产品进行深加工,不仅可以充分利用水产品资源,而且可以实现加工增值,缓解水产品市场供需关系的矛盾。那么,未来水产品深加工门路何方? 1.增加低值水产品的利用率。
目的探讨煤矿伤工家庭功能状况,为医学和心理干预提供理论依据。方法采用家庭功能评定量表(FAD)对138名煤矿伤工进行了调查分析。结果不同年龄伤工的情感介入差异有统计学意
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
胡麻具有丰富的营养价值,有很强的抗逆性,是重要的油料作物之一。长久以来,我国对于胡麻的栽培过于粗放,管理措施相对落后,这些因素导致胡麻的生产量较低、质量不高。基于此,
作为展现儿童成长危机的一部典型影片，《真爱满行囊》从电影首映到今日已经有十个年头了，但里面所涉及到的儿童的自杀、流浪等敏感情节却一直是许多人关注的话题。相较于中国同
我国正在进入老龄化社会,老年人比例日趋增加,同时其子女大部分选择异地工作和生活,致使"空巢"老人数目增多,且老年人行动不便,易发生意外。在研究了Grandcare和GPS鞋等产品之后,设计了一款能实时监测老人生理状况和运动状况的智慧监护系统,可将采集的状态信息传输到服务端,并且利用GPS定位实时显示老人位置信息,方便老人和其子女通过WEB和APP查询;如果老人生理参数异常或者跌倒,系统可及时做出反