汉语“蓝色”和英语“Blue”的翻译与比较

来源 :新西部(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Destory
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章叙述了汉语中"蓝色"的基本含义和引申内涵,列举了英语当中"blue"的含义和翻译,说明语言是文化的综合反映,由于文化背景、历史传统、生活习俗以及地理位置的不同,汉语中的"蓝色"与英语中的"Blue"虽然有语意上的对等关系,但是在翻译和使用过程中,却有很多不同之处。
其他文献
《中古汉语读本》由12个单音词和5个复音词构成"房屋住所"语义场,这些词在基义、陪义、语用和语法意义上各有分工,呈现出不同的特征。单音词"宫、殿、阁、楼、宅、舍、府、家、
甲状腺髓样癌由于具有侵袭性,罹患此种疾病的患者早期即可出现颈部淋巴结及器官转移,因此相较于其他甲状腺肿瘤患者,其预后较差。因此如何尽早明确诊断及采用合适的治疗方案
自马克思恩格斯的遗著《德意志意识形态》全文正式出版以来,国外学者对马克思意识形态理论的研究形成一股强劲的热潮。但是,由于理论家们各自从不同的角度去理解马克思的"意识
<正>200余幅超清晰细节局部,震撼呈献,纤毫毕现地分解王蒙传世经典作品。原作式享受每一幅精彩。原大级领略王蒙绘画繁密丰茂、精细潇丽、浑厚华滋的艺术风格。身临其境般地
在麻醉科进行教学的过程中,需要学生能够掌握多种相应的操作仪器和药物的使用方法,因此为专业知识的积累和运用提供基础。目前在麻醉科教学的深入发展过程中,基于微信平台的
突破常规非圆齿轮副的节曲线都是非圆形的限制,提出由普通直齿圆柱齿轮和非圆面齿轮组成的传动机构,可实现任意的减变速一体化传动,从而最大限度地简化传统减变速装置的传动
近些年来涉氨事故越来越多,已引起了全国性的重视。本文通过对液氨事故的分析,发现液氨事故发生的主要社会危害是中毒。同时剖析了三种典型液氨事故发生的原因。针对上述分析
可追溯机制在食品质量和药品安全的公共治理中逐渐浮出水面,成为2007年流行的治理模式创新。这一机制主要是一个信息记录的体系,包括了生产者、流通者、消费者和政府监管者四方
目的探讨超声引导锁骨下静脉精确置管对危重患者导管相关性血流感染的影响,以降低血流感染率。方法随机选取ICU2013年1月-2014年1月收治的危重患者260例,分为对照组和试验组,
在新能源电力快速发展的背景下,新能源电力消纳带来的效益和风险并存。本文分别针对风电、太阳能、生物质发电等新能源电力的社会效益和风险进行了分析,结果表明新能源电力消