论文部分内容阅读
分析语用修辞与外宣标语口号翻译的关系,从语言层面、文化层面和美学层面三方面,针对汉英差异,从语用修辞的角度,对外宣标语口号的译文建构进行探讨。了解汉英民族语用修辞习惯和差异,有的放矢地根据具体语境对原文进行必要的调整或重构,是有效利用语言,从根本上解决此类语篇翻译质量问题的重要途径。
外宣标语口号译文建构的语用修辞分析
【摘 要】
：
分析语用修辞与外宣标语口号翻译的关系,从语言层面、文化层面和美学层面三方面,针对汉英差异,从语用修辞的角度,对外宣标语口号的译文建构进行探讨。了解汉英民族语用修辞习
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
叙述了邯宝一号3200m^3在长寿设计的基础上,通过提高原燃料质量保持高炉长期稳定顺行,合理进行上下部调剂,优化冷却制度,活跃炉缸并采取有效的炉体维护措施等方式,保持了高炉
基层央行工会财务工作是开展工会工作、维护职工队伍稳定的基础,扎实做好工会财务工作,能够有效发挥工会经费在服务职工生活、服务中心工作、高效履行工会职能中的保障作用。
目的探讨贝那普利联合美托洛尔治疗高血压合并心力衰竭的效果。方法选取2016年11月至2018年6月南召县人民医院收治的80例高血压合并心力衰竭患者,按随机数表法分为对照组和观
本文介绍了欧盟、美国对纺织品中有害物质限量的规定,分析了这些限量规定的发展趋势,认为一是已有的有害物质限量值不断降低,新增受限物质不断增加;二是欧美关于有害物质的限
服装工艺模板是服装工艺样板的高级形式,它是基于服装工艺工程、机械工程以及服装CAD数字化原理相结合的新型技术。文章介绍了模板技术在国内外的研究现状与发展趋势、模板技
<正>一、试题考向分析2012年全国新课标卷理综生物试题,在题型、题量、赋分、考查方式上仍保留2011年的基本模式,重点考查同学们对高中生物学科主干知识(代谢、调节、遗传、
随着移动通信的快速发展,特别是3G技术的快速普及,作为通信系统设备关键部件的滤波器也正在向高性能和小型化的方向发展。本文主要针对用于无线通信的发夹型带通滤波器和缺陷
目的通过体外实验从发酵制品及人体肠道内分离筛选出安全高效的降胆固醇乳酸菌,并研究其生理生化特性,为今后功能性乳制品的开发提供优良菌种。方法应用MRS-胆固醇培养基液体
红外探测技术已在军事中广泛应用,如何有效避免暴露重要目标红外特征,减少损失,已成为一个亟需解决的问题。因此,红外隐真材料的研发正引起科学家极大的重视。光子晶体(Photo
在2006年,《中华人民共和国企业破产法》与通过数次的修订过程而制定的韩国《统合破产法》都相继被制定和实施。按照两国的经济情况和世界潮流被修订的两国破产法,对两国而言