有历史滋味的《橄榄集》

来源 :书城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akgmtgdt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  读柳和城先生的《橄榄集》,仿佛走进一个商务印书馆的博物馆,里面关于商务印书馆的史料琳琅满目:进进出出穿西装的、穿长衫的,尽是商务印书馆的人;书中介绍的,尽是商务印书馆曾经发生过的大大小小的事;一百多年的商务印书馆出过数以万计的书,和城也择其要者娓娓道来。所以,读过《橄榄集》,让人大开眼界的同时,也让人增长知识。
  一是研究有厚度。商务印书馆在中国,无论是知识界还是出版界,都是一座高山。但凡上过学的人,都曾经拥有商务印书馆的字典,读过商务印书馆的书,所以大凡有一定阅历以后,都想了解商务印书馆是怎么成为出版界百年巨舰的。因此,研究商务印书馆,成为出版学术研究的一座富矿。具有愚公精神的柳和城先生,既不是出版界中人,也不是研究人员,却几十年如一日,孜孜矻矻,不论寒暑,不计名利,在商务印书馆这座富矿里梳理寻觅,发掘出有益于世道人心的商务往事,《橄榄集》就是他在这块沃土上耕耘的最新成果。
  二十世纪八十年代以来,他参与编写过《张元济年谱》以及年谱长编,出版了《张元济传》和《孙毓修评传》—至今仍是独一无二的孙毓修传记……在这样广度的基础上,选编出这部《橄欖集》,其厚度是可想而知的。《橄榄集》里长长短短、林林总总的文章,既有学术味,又有可读性。这些有根有据、有滋有味的文章,都是他从史料中一点一滴发掘整理出来的,积小成大,积少成多,因而能将商务印书馆写得如此丰富多彩、引人入胜;又因为决不道听途说、随意发挥、博人眼球,读来让人有一种学术的厚重感和阅读的放心感。
  二是新意迭出。商务印书馆的研究著作和文章汗牛充栋,要做到有新意委实不是一件易事。然而,在《橄榄集》中,和城常常能够提供最新的史料,让人读来饶有兴味。如写《营造法式》的印行传播过程,历数《营造法式》刻本、抄本,近现代的刊本和注释,时间跨度达九百余年。从北宋、南宋、元明到清代,再到二十世纪二十年代《营造法式》版权以及余书一百部“让归”商务印书馆,这部建筑史上的瑰宝奇书才正式进入新的历史时期,其间充满传奇故事,让人对商务印书馆为文化事业所做出的努力深感敬意。他还由此道出梁思成和林徽因的研究生涯与《营造法式》的联系,趣味盎然。又如在《少年徐志摩读过的美国游记》一文中,和城考证出徐志摩读过商务印书馆谦本图游记一事。谦本图这个并不知名的美国作家,二十世纪一二十年代在商务印书馆却非常走运,后来成为文豪的徐志摩和茅盾与这位作家都有点关系:徐志摩少年时代就读过谦本图的游记,并抄录过四篇北美游记;茅盾进入商务印书馆以后,第一次动手翻译的就是谦本图的“衣、食、住”三本小册子。有意思的是,和城在介绍时,还注意到当年孙毓修作为《地理读本》的编辑,于书中收录了意大利无线电发明者少年马孔尼小传,马孔尼预言了未来世界“怀中之无线电话机”的普及状况。看今天满世界的手机,让人哑然失笑之余,着实对少年马孔尼敬佩不已。
  三是史料运用别具一格。和城近年常常从新发现的史料中开拓新的研究课题。如张元济致卢弼信札,王云五、郑贞文、徐亮等致张元济信札所涉及的商务印书馆馆史内容,都是他的新的研究课题。同时,对一般研究者所熟悉的旧史料,他经过爬梳剔抉、追根溯源,常常能发现新的研究内容,如在《张元济日记》中,他发现了在张元济主持下问世的《上海商业名录》一书,考证出它是中国首部企业黄页。商务印书馆涵芬楼藏书的研究者很多,成果也不少,柳先生另辟蹊径,从涵芬楼志书、涵芬楼三种影宋本这样不同的角度去研究,给人以新的启发。还有论述张元济宗教观的一篇文章,也是运用旧史料开辟新视角的可贵尝试。
  四是独见中有深情。也许是和城研究商务印书馆时间太久太深的缘故,所以在和城笔下,对商务史料的运用常常能够做到融会贯通,而且在其中倾注了自己的感情,让人读起来感到温润而真实。比如过去我们只知道高梦旦这位德高望重的商务印书馆前辈爱惜人才,引进人才来接替自己的位置,自己却甘心在其手下做个部门负责人,这种真心让贤的精神在竞争激烈的时代里是极为罕见的。和城在《橄榄集》里没有重复大家所熟知的高梦旦往事,而是另辟蹊径,介绍了他勇于改革、勇于探索的一面,作为商务印书馆元老之一,他的《十三月新历法》一书在历法改革中起到重要作用。还有,在介绍英文部邝富灼的文章中,和城几乎把自己二十世纪八十年代以来搜集的史料全部贡献了出来。如邝富灼进商务印书馆时,工资比张元济还高,而且在商务印书馆编译所英文部长的位置上工作了二十一年,直到退休。这样一位学富五车的学者毕生在一个岗位上兢兢业业工作,需要何等的心态!
  在《橄榄集》中,和城还披露了不少研究成果。如商务法律顾问丁榕律师和张元济国际友人柯师太福的介绍;商务印书馆地图专家童世亨的贡献,在以往研究中提到得不多;又如商务印书馆编辑章锡琛与徐调孚、作者王素意等故人往事,让我们在历史中,体会到商务印书馆当年位列世界三大出版机构的奥秘。
其他文献
小说家在作品里展现了最高的智慧;他用最恰当的语言,向世人表达他对人类最彻底的了解。把人性各式各样不同的方面,最巧妙地加以描绘,笔下闪耀着机智和幽默。  —简·奥斯丁《诺桑觉寺》一、简·奥斯丁的魅力  在世界文学史上,简·奥斯丁可以说是一个神奇又独特的存在。她创作的七部“浪漫小说”在她自己的时代就拥有大量读者,从以摄政王子为代表的贵族到中产阶级女性。即便二百年以后,那个时代大量的流行小说早已被束之高
期刊
在意大利美声歌剧中,我第一热爱的是贝里尼的《诺尔玛》,平时在普及歌剧的讲座中,我讲得最多的也是《诺尔玛》。自从歌剧女皇玛丽亚·卡拉斯在二十世纪中期历史性地唱红了这部歌剧后,诺尔玛这个集戏剧、抒情、花腔于一体的角色就成为顶尖女高音的标杆之一,或被称为女高音中的珠穆朗玛峰。在卡拉斯之后,虽然有琼·萨瑟兰、贝弗利·希尔斯、蒙特塞拉特·卡巴耶等一流女高音演唱这个角色,并留有CD、DVD,但她们的总体实力和
期刊
说到诗人艾青,熟悉中国现当代诗歌的读者会想到他的许多名篇,如《大堰河,我的保姆》《雪落在中国的土地上》《我爱这土地》《手推车》《北方》《黎明的通知》《雨花石》等等。从二十世纪三十年代初登上文坛到一九九六年逝世,艾青贡献给我们的优秀诗篇实在太多,但我这里只讲他三首有关欧洲和法国的诗歌,就是有名的《芦笛》,还有或许不那么有名的《巴黎》与《马赛》。  把这三首诗放在一起说,是因为它们都写于艾青诗歌创作的
期刊
从某种意义上说,长篇小说《马丁·瞿述伟》(或译《马丁·朱述尔维特》)是一八四二年狄更斯(1812-1870)访美的副产品。  受著名作家华盛顿·欧文邀请,狄更斯此行有两个目的:一方面为减轻工作压力,另一方面为已经签约的《美国札记》(或译《游美札记》)搜集素材。与此同时,狄更斯还怀有热切的希望,要亲眼看一看“新生共和国”的景象。《马丁·瞿述伟》[ 英] 查尔斯·狄更斯著叶维之译上海译文出版社1998
期刊
提起耆英,可是个近代史上有名的大反派:作为钦差大臣赴南京与英使璞鼎查谈判,在英舰皋华丽号上签署丧权辱国的《南京条约》;复于两广总督任上签订一系列不平等条约或章程,他与英国公使约定的两年后进广州城一说,又伏下列强借口发动第二次鸦片战争的祸苗。而咸丰帝惶急之际的一个荒唐决策,使得耆英再次出山,主持与四国公使在天津的谈判,是那段暗黑岁月的一个小插曲。  “弱国无公义,弱国无外交”,出于民国间一位外交官之
期刊
《熊镇》[ 瑞典] 弗雷德里克·巴克曼著郭腾坚译四川文艺出版社2018 年版  有时会这么琢磨:体育运动,尤其在对抗性强的项目里,一组对手间,是否有一种无形的规则网在起作用?显然,在这个规则下允许双方频频发生某种对身体动作语言的解读,但离开了赛场该规则网可能无法继续起作用。发生在集体项目中时, 教练对场上形势局面的解读,关于对手及队友状态的判断与策略,其实都属于对这一临时规则网络的即兴解读。说得浅
期刊
雷耶斯:那么,我是谁?  此处大海止息,土地伊始。雨落入惨白的城市,携带浊泥的河水滚流着,岸边的湿地盈满潮水。  《里卡尔多·雷耶斯离世那年》一书的叙述,始于诗人雷耶斯从巴西回到他阔别十六年的祖国葡萄牙。在一九一九年,他迁徙至里约热内卢并定居于此;十六年后,诗人搭载“高地桥梁”号倏忽而归,那是一九三五年底,欧洲的情形不容乐观,那是安东尼奥·萨拉查建立第二共和国后的第三年。翌年,这个国家便卷入西班牙
期刊
与许多着迷的读者一样,我一向爱看描写旅游的作品。我生长在小镇,那里仿佛终年波澜不惊,多亏了游记,我足不出户,就从南美洲游历到亞洲,从俄罗斯游历到非洲,甚至移步外太空。对旅游的满腔热爱一直伴随我长大。因此当机会降临,让我可以帮助一本旅游故事书走进更多读者的时候,我决定全力以赴。  所有游记都是一次美妙的探险,但《驰想日》在一些方面尤为独特。首先是因为有件事许多读者从未认真想过:几乎所有的英语游记都是
期刊
王勃画像  “海内存知己,天涯若比邻”,这流传千古,成为格言式的佳句,你能想象得出,它竟是出自年仅十九岁的青年诗人之手吗?  这年轻人就是初唐诗人王勃。被称为诗圣的杜甫,在《戏为六绝句》(其二)中,曾经讥讽那些企图否定初唐诗风代表人物的错误倾向,他指出:“王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”话说得很尖刻,又可看出他对王、杨、卢、骆这四位被称为“初唐四杰”的诗人的诗风的
期刊
二十世纪五十年代,《纽约客》杂志的作者名单里有三个约翰:约翰·契弗、约翰·奥哈拉、约翰·厄普代克。他们都是讲故事的高手,也都彼此心存敬意。在谈论比自己大二十岁的契弗时,厄普代克曾有过精辟的论断:“也许他在向往去远洋的美国人的血液中,孕育了真正的讲故事的古老才华,人们只需跟约翰·契弗相处五分钟,他往四周瞧瞧,便会用富有教养的卷舌音飞快地说出一些令人惊讶的简练词句来,讲出一个个故事。”当然,今天的我们
期刊