浅谈红、白、黑三颜色的文化内涵及其翻译

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loop000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色和人类的生活息息相关,但是由于语言习惯、宗教信仰、传统风俗等方面的差异,红、白、黑三颜色词在中西方文化中有时意思完全对应,有时却有着截然不同的文化内涵。因此,在翻译中要注意这些差别,并采取相应的翻译策略,使得译文可以准确地传递原文的信息。
其他文献
意大利教育家蒙台梭利的自由教育思想不仅对西欧的“新教育运动”甚至对世界儿童教育都产生了很大的影响。她的科学教育方法是以自由教育思想为基础创建的,其教育目的就是要
社会保险基金的投资运营关系着国家、企业和职工三方利益,关系着所有受保人的养老、生育、疾病、生育和工伤时的基本生活和保障需求。我国人口进入老龄化阶段,由于历史原因,
本文对电子设备的高功率微波防护进行了研究,通过对高功率微波武器的杀伤机理开展分析,寻找其作用途径;针对作用途径进行防护技术研究,并对不同种类的电子设备防护方法进了建
在当今知识经济时代,知识扮演着越来越重要的角色,知识管理已经成为组织管理的主要趋势,在组织进行知识管理中,知识共享的程度决定了知识管理成效的好坏。因此,对于组织知识共享的
21世纪,科技日新月异的发展使得人们的生活从根本上发生了质的变化,人类对科技的易用也越来越广泛,最普遍的就是以往大众化的教育、知识、认知途径发展的越来越多元化。网络教学
随着电力工业技术的不断发展,无人或者少人值班的电力变电站已经成为一种趋势,变电站内部的电气设备以及电力工作人员的操作过程都需要进行远程的管理、监控,因此,电力系统变电站
随着企业之间竞争的加剧,大多数企业认识到服务是获取竞争优势的重要手段,越来越多的企业纷纷建立呼叫中心来提升服务品质。特别是银行业,其呼叫中心为卡片业务的发展提供了巨大
<正>自新中国成立以来,有很长一段时间,人们大多认为周邦彦词专写青楼歌馆恋情、风格绮丽软媚而予贬斥,几乎没有人愿讲、愿评周词了.这是一种偏见,很不恰当,实有深入研究、全
基于.NET的网络火车票订购系统是通过网络查询车票信息,进行火车票票券的预订电子商务系统。订票在购票交易过程中扮演着十分重要的角色,设计和实现一个完整的基于.NET的订票
为了评价轮作对连作障碍土壤的修复效果,采用盆栽方式,设置休闲、轮作、间作等处理,以生产中常用的夏季休闲的连作为对照,研究各处理对连作8年黄瓜的温室土壤生物修复效果及