论文部分内容阅读
通过2009年国家主席胡锦涛新年讲话分析发现受训译员在汉莫交替传译过程中的各方面的特征，试图探讨汉英交替传译提高交替传译质量的策略。在实践过程中研究分听辨、笔记、表达诸方面相关因素与口译效率的关系。结果显示，交替传译质量受到听辨能力、记笔记能力和双语转换能力的影响。
浅议提高汉英交替传译质量策略——以2009年国家主席胡锦涛新年讲话的实践研究为例
【摘 要】
：
通过2009年国家主席胡锦涛新年讲话分析发现受训译员在汉莫交替传译过程中的各方面的特征，试图探讨汉英交替传译提高交替传译质量的策略。在实践过程中研究分听辨、笔记、表达
【机 构】
：
郑州旅游职业学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
摘要：会展经济的快速发展，参展成为企业重要而高效的营销手段。本文从传播学的角度出发，重点是研究企业在参展过程中如何进行信息接触点的设计表现和组合，从而梳理出适合我国企业采用的产品陈列式、工艺/模型展示式、活动推广式、体验感受式四类展台信息传播模式。 关键词：会展；信息传播；模式 引言 我国会展业近年来以加速度发展，成为当今中国经济中的一大亮点，展会数量和展会水平都有了长足的进步
目的：评价奥氮平治疗酒精所致精神障碍的疗效和副反应。方法：将80例酒精所致精神障碍患者随机分为奥氮平组45例和奋乃静组35例，治疗4周后，用阳性和阴性症状量表（PANSS）及副反应量表
在我国约有80％的电量来自于火力发电，因此准确而有效的节能理论对火电机组节能减排工作具有重要意义。提出了火电机组热力系统单耗分析数学模型，应用该模型以某超临界N600-24．2／56
重型颅脑外伤是脑外科常见急诊，其特点是病情重，复杂多变，并发症多，病死率高。认真观察病情，细心、周到、全面地护理可降低并发症的发生率，提高存活率。2006年1月～2007年10月，我院收
采用旋转转子法，测量研究了不同垂直磁场条件下，不同温度时锗熔体的磁粘度。结果表明，随着磁场强度的增加，锗熔体的粘度降低了，而且粘度的降低和磁场强度不呈单调关系。用“磁场直
我院2005年5月～2007年10月开展经皮肾镜气压弹道超声碎石术治疗尿路结石58例，效果满意，护理体会报告如下。1资料与方法1．1一般资料 本组58例中，男40例，女18例；年龄21～59岁，平均42岁。