论文部分内容阅读
题记为正确把握写本年代、作者、书写的缘由和目的提供了重要的信息。通过奈良朝佛经写本题记的研究,既可以充分地了解到佛经在奈良朝传抄的史实,更能客观地反映出奈良朝佛经抄手自觉运用愿文体裁表达对逝者及生人的祈福。奈良朝佛经写本题记中的愿文表达和俗字使用,是奈良朝佛教文学中一个不容忽略的组成部分,它真实地折射出古代日本人的精神世界与文字记载活动。
Inscribed as a correct grasp of the writing of this era, the author, written reasons and purpose provides important information. Through the research on the inscription written by Nara towards the Buddhist scriptures, we can fully understand the historical facts that the Buddhist scriptures copied and spread in Nara, and can objectively reflect the prayers of Nara toward the Buddhist scriptures and the voluntary use of astronomical expressions to express their respect for the dead and the strangers. The expression of nosy and the use of vulgar characters in the inscription written in Nara’s Buddhist scriptures are an indispensable component of Nara’s Buddhist literature. They truly reflect the spiritual world and written activities of ancient Japanese.