杨斌:冯司长,您作为国家的文化官员,同时也是首届中国北京国际美术双年展的总策划,您是如何理解国家文化战略的? 冯远:党的十六大明确提出要建设先进文化,就我们来理解,这个先进文化,就是建立一个现代的、既保留中国文明特色的优秀传统,又能弘扬现代精神的文化。随着国家的经济发展到一定程度,国家的 Yang Bin: Director Feng, as a cultural official of the state, and as the master planner of the first Beijing International Art Biennale, how do you understand the national cultural strategy? Feng Yuan: The 16th National Congress of the Communist Party of China clearly proposed the construction of an advanced culture To our understanding, this advanced culture is to establish a modern culture that not only retains the fine tradition of the characteristics of Chinese civilization but also promotes the modern spirit. With the country’s economic development to a certain extent, the country’s