中国正面对着现代化带来的两难抉择:危险与机会共存。中国特定的政治、社会和经济制度加剧了对外开放带来的危险。曾被中国官员们当作西方问题的艾滋病问题,近年才受到北京的严重关注。不断强化的艾滋病问题将对中国造成巨大影响。对面临着一场巨大规模的传染病的中国政府而言,战胜危机将十分艰难。 China is facing the dilemma of modernization: danger and opportunity coexist. China’s specific political, social and economic systems have exacerbated the danger of opening to the outside world. The issue of AIDS, once considered by the Chinese officials as a Western issue, has only received serious concern in Beijing in recent years. The growing AIDS problem will have a huge impact on China. For the Chinese government facing a huge epidemic of infectious diseases, it will be very difficult to overcome the crisis.