【摘 要】
：
法律英语作为一种具有规约性的语言的分支,准确性是起最重要的语言风格特点。然而,法律语言的精确性、严密性并不排斥模糊词语在法律文书中的运用。在法律条文中以及司法实践
论文部分内容阅读
法律英语作为一种具有规约性的语言的分支,准确性是起最重要的语言风格特点。然而,法律语言的精确性、严密性并不排斥模糊词语在法律文书中的运用。在法律条文中以及司法实践中,法律语言运用模糊词语的现象俯拾皆是。探讨法律英语中模糊性词语的成因、功能及其翻译方法,有利于提高法律翻译的质量,使我国的法律制度更好地与国际接轨。
其他文献
<正>1、尽量不要拨打、接听有线电话,或使用手机上网,应拔掉电源和电话线等可能将雷电引入的金属导线。2、雷电发生期间不宜淋浴洗澡,因水管与防雷接地相连。3、高层住户还要
民俗是民间艺术得以生存的根基,而民间艺术则是民俗活动的物质性载体。特殊的地理位置和人文环境造就了闽南丰富多元的民俗文化,并随着移民辐射至台湾、东南亚一带。木偶自唐
<正>【主持人语】无论从哪个方面来讲,黄道周在晚明乃至整个明代都是一位不容忽视的大儒,其思想的多维度面向非常典型地反映了明末社会思潮的复杂性。黄道周多才多艺,知识渊
在现代化建筑中,消防系统因为关系着百姓的生命财产安全而占据着重要的地位。而电气系统故障又是引发火灾的主要原因之一。因此,电气消防的技术就被广泛运用在楼宇系统建设中
省略表达在日语中有非常重要的地位,因为日本人把"观察作为理所当然的事来接受",所以能领会对方没有言语化的意图和想法。非本国学习者在阅读或口头书面表达中所出现的这样那
根据外保温内钢结构冷库的特点,依据中国现行相关设计规范的要求,对太古冷链物流宁波冷库项目的防雷设计进行介绍,包括防雷等级的确定;屋面防雷、引下线的安装;电源SPD;等电
薪资是连接员工和企业的重要纽带,它能将员工的个人目标与企业的目标协同起来,充分激励和约束员工,使他们的行为和企业的战略协调一致,从而推动和支持企业长远的发展。在薪资
WLAN(无线局域网Wireless Local Area Network)是目前发展非常迅速的网络技术,其主要目的是分流一部分移动通信网络数据业务流量。在大规模的布网下,与之而来的网络规划以及
<正>一读到周庆元教授的新著《语文教育研究概论》(湖南人民出版社,2005年8月出版)之前,我正在思考两个问题:一是语文学科教学论自身的建设问题。与近20年来国内教学论发展过
目的探讨屋尘螨（Dermatophagoides pteronyssinus，Der p）、粉尘螨（Dermatophagoides farinae，Der f）和热带螨（Blomia tropicalis，Blo t）对变应性鼻炎患者生活质量的影响是否存在差异。