当前我国的经济形势如何,这是人们十分关心的问题。读者从这两期合刊的报道中可以看到,由于进一步贯彻落实中央有关治理整顿的方针,我国农业投入增加,农民生产热情回升,过高的工业发展速度有所回落,固定资产投资有所控制,货币回笼也较好。但是,还存在着“三个下滑”,“四个居高不下”,“五个不合理”。《当前国民经济形势的几个特点》一文,对这些问题作了简要的分析。这篇文章提醒我们,尽管治理整顿取得初步成效,但完成今年治理整顿的任务还很艰巨,需要各地区、各部门作出更大的努力。经济问题,事关重大,任何时候都不能忽视。何况,经济方面出现问题,往往要经过一定的周期才能表现出来。等到问题对国计民生造成明显影响的时候再抓,那就晚了。虽然《战国策》云:“亡羊而补牢未为迟也”,但过去的经验告诉我们,总不如未雨绸缪的好。前几年,我们在经济工作中已经有了一些失误,在纠正这些失误的时候,对存在的问题就更不能掉以轻心了。 The current economic situation in China is an issue that people are very concerned about. The readers can see from the reports of the two issues that due to further implementation of the Central Government’s guidelines on governance and rectification, China’s agricultural investment has increased, farmers’ enthusiasm for production has rebounded, and the excessively high rate of industrial development has slowed down. Investment in fixed assets has declined. Control, currency recovery is also good. However, there are still “three declines,” “four highs,” and “five unreasonable.” The article “Several Characteristics of the Current National Economic Situation” has briefly analyzed these issues. This article reminds us that despite the preliminary results of the rectification and rectification, the task of rectifying and rectifying this year is still very arduous. It requires all regions and departments to make greater efforts. Economic issues are of great importance and cannot be ignored at any time. What’s more, economic problems often show up after a certain period of time. Waiting until the issue has a significant impact on the national economy and people’s livelihood will be delayed. Although the “Warring States Policy” cloud: “After a long absence, it is not too late”, but the past experience tells us that it is better to be better than a rainy day. In the past few years, we have already made some mistakes in our economic work. When we correct these mistakes, we must not take lightly on existing problems.