浅谈某些汉语兼语式的俄语翻译问题

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l1otus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对俄语教学中学生在翻译和造句中经常出现的错误,尤其是在汉语兼语式方面的翻译错误进行了分析,并指出了正确译法。 In this paper, we analyze the mistakes often made by students in Russian teaching and their translation errors, especially the errors in Chinese-Chinese translation, and point out the correct translation.
其他文献
中国男篮防守至上  毫无疑问,由邓华德领衔的这支中国男篮是一支全新的球队。自从2009年姚明淡出江湖之后,男篮领军人物的权杖已经传递到了易建联的手中。一个崭新的时代已经展开在人们面前,同时也留下了太多的看点和悬疑——我们还能在国际赛场上延续过去的辉煌,甚至实现超越吗?易建联能否开创一个属于他的“易时代”?一个个问号等待着时间提供答案。  作为中国男篮历史上的第三任外籍主教练,邓华德自2010年4月
采用坐标网格法分析了冷挤压内斜齿轮时的力学特点 ,实验结果给出了变形区不同区域的应变特征和毛坯表面变形区内所有应力应变值及其变化规律 ,指出了变形区的外部边界条件 ,
当你在世界最大的图片搜索引擎谷歌中键入“Brooklyn”后,首先映入眼帘的当然是纽约西南部的著名工业区布鲁克林,可第二位呢?你也许会猜想是贝克汉姆家的大公子,他与此地区同
根据马家沟河综合整治指挥部的建议,调度控制级设在哈尔滨市水利局计算机室内,即采用市水利局原有计算机为马家沟河中心计算机作为调度控制级。而集中控制级即全河总控机放在何
在大量外地产业资本涌向上海之后,上海的产业资本也开始了以月均亿元规模向外地的流动。据分析,上海外流的产业资本,大多是上海在不久的将来着力淘汰或无力支撑的劳动密集型
粮食市场:澳门粮食市场经营的商品主要有两大类:一类是大米;另一类是面粉,其他杂粮所占数量不多。大米供应全部依赖进口,来源有中国内也、泰国、澳洲、美国等地。面粉是澳门
提到电子商务,大部分人都会想到是企业建一个网站并进行产品销售。其实电子交易只是电子商务中的一个方面,电子商务还包含了电子协作。没有电子协作环境的支撑,企业要进行电
电工电子类实验是职业学校电工电子类专业课程的重要组成部分,教学的质量高低在很大程度上取决于专业课演示实验和学生分组实验的实际开出率。由于电子技术的飞速发展,学校在
信息化教学已经成为职业教育的大趋势,在卫生高职院校就业指导课程的教学过程中,信息化的教学手段也日益发挥着重要的作用。微博、微信等自媒体引入课堂、网络教育平台的线上
[摘 要] 食品安全是高职医学营养专业必修课程之一。针对传统课程传统考核模式进行改革,探索建立以实践能力培养为导向,以过程性评价与终结性评价相结合,食品安全案例分析面试与食品检验实践操作考试相结合,由临床一线专家和校内专业教师共同设计与考核的课程考核新模式。经过实践,学生的学习兴趣明显提高,知识综合应用能力和实践能力显著增强,教学质量明显提升。  [关 键 词] 高职;医学营养专业;食品安全;考核