【摘 要】
：
本文以中国政府记者招待会汉英口译语料库为平行语料库,以同时期的美国政府记者招待会语料库为类比库,开放的美国国家语料库为参照库,考察中国政府记者招待会汉英口译中的主题词China的搭配及其语义韵,并与美国政府记者招待会原创口语中China的搭配及其语义韵进行对比,分析口译文本中China所“自塑”的中国形象和美国政府记者招待会原创文本中China所“他塑”的中国形象及其背后的动因.
【机 构】
：
周口职业技术学院 河南 周口 466000
论文部分内容阅读
本文以中国政府记者招待会汉英口译语料库为平行语料库,以同时期的美国政府记者招待会语料库为类比库,开放的美国国家语料库为参照库,考察中国政府记者招待会汉英口译中的主题词China的搭配及其语义韵,并与美国政府记者招待会原创口语中China的搭配及其语义韵进行对比,分析口译文本中China所“自塑”的中国形象和美国政府记者招待会原创文本中China所“他塑”的中国形象及其背后的动因.
其他文献
近十年来,诸如MOOC、SPOC等在线教学方式在国内外发展迅速.SPOC是一种“互联网+传统教学”的混合式新兴教学模式,弥补了MOOC模式中缺少教师引导的不足,在突发疫情背景及国家教育部号召推动下得到了高校的广泛应用.但是地方高校对于新兴教学模式的应用起步较晚,在教学实践工作中仍然存在经验不足、基础设施不够完善等问题.本文通过对SPOC混合式教学模式的发展现状、平台构建以及实现路径进行分析,讨论疫情背景下SPOC模式在地方高校的应用.
在大数据背景下,信息技术与档案管理工作的结合,提升档案管理工作效果,为各项工作开展提供基础保障.文章以大数据时代档案信息资源共享平台数据处理的优化为研究对象,就档案信息资源共享平台数据处理性能需求进行阐述,对档案信息资源共享平台数据处理优化技术进行简单的介绍,对如何优化档案信息资源共享平台数据处理效果进行分析,希望对相关人士提供参考.
协调好生产性服务业与制造业的经济关系对于中国“十四五”规划的有序推进意义重大.选取中国30个省份(不含西藏、香港、澳门、台湾)2009—2019年的面板数据为例,构建耦合协调度模型,并利用空间莫兰指数对两行业的融合关系进行实证分析.结果表明:中国生产性服务业与制造业发展处于高度耦合阶段,但是两者的协同发展关系并不理想;从全国层面来看,两行业的耦合水平与协调水平表现出明显的空间差异现象;从省域层面来看,两行业耦合水平的空间集聚特征明显,但是呈现出减弱趋势;耦合水平的省域差异特征明显,表现出差异扩大的现象.由
在幼儿的一日生活中,进餐是一个非常重要的部分,同时它也受到了教师和家长极大的关注,经调查,绝大部分幼儿都在进餐方面存在问题.本文通过对幼儿进餐行为与进餐表现的研究,发现幼儿普遍存在不爱吃饭、吃饭挑食、吃饭时注意力不集中等问题,针对这些问题,我们提出了关于改善幼儿他发进餐行为的相关建议,主要包括:做好餐前准备工作;少盛、多添,帮助幼儿积累信心;循序渐进,引导幼儿就餐习惯;耐心对待幼儿进餐中的小失误;重视餐后整理环节;家园共育共培养.
东北民间文学艺术的发展与民众的思想意识息息相关,它不仅是中国文化的重要组成部分,也是民族精神的宝贵财富.2014年,习近平总书记在考察山东时指出:“要弘扬爱国主义,坚持社会主义核心价值观,增强群众的爱国激情和凝聚力,使人民共享繁荣的成果”.“我们要以振兴东北为己任,积极培育新的时代新人,为东北抗战作出贡献.”在抗日斗争中,东北谍战成为舆论的焦点和热点,而作为抗日主战场之一的东三省百姓们,则成了抗日的主力军,而对于如何利用这一武器,则需要通过联合国人的力量来实现.借助大众的力量来宣传战争的历史、政治、经济等
新时代英雄观是马克思主义英雄观的继承和发展,呈现出鲜明的时代性,蕴含着深刻内涵和丰富价值.党的十八大以来,以习近平为中心的党中央高度重视新时代英雄观教育,为了进一步培育和弘扬新时代英雄观,我们需要拓展崇尚和学习英雄的宣传教育方式、健全捍卫和关爱英雄的长效保障机制、开展纪念和缅怀英雄的红色实践活动.
2016年我市被确定为长期护理保险全国首批试点城市,在市委、市政府的正确领导下,在国家、省医疗保障部门的大力支持和指导下,我市全力推进长期护理保险试点工作,于2017年7月正式启动实施.两年来,长期护理保险制度体系不断完善,运行机制逐步健全,经办管理服务水平不断提高,制度总体运行平稳.本文中,笔者现将长期护理保险制度试点工作自评情况报告如下.
教育扶贫在后精准扶贫时代对于解决相对贫困问题意义重大,然而江西省教育扶贫在实施中仍然存在许多问题.本文从构建互联网协作平台视角,通过信息传导机制、知识网络演化机制以及目标和任务协同机制等的设计,形成有效的协作网络来促进教育扶贫活动的实施,为江西省教育扶贫长效机制的建设提供了可行方案.
若想切实提高高校思想政治教育工作的有效性,加强对学生的人文关怀与心理疏导是极为重要的途径.人文关怀与心理疏导的对象都是学生,二者具有明显的统一性.通过对人文关怀与心理疏导的研究与分析,可以更好的提高大学生的政治素养,完善大学生的人格.为此,本文就从大学生思想政治教育中人文关怀以及心理疏导的重要性出发,就具体工作的展开方法进行了说明与探究.
随着我国素质教育的不断深入,高职体育教育也发生了很大的变化.与中学教育相比,高职教育更具有自身的特点,其中最突出的就是以职业和就业为导向开展教育.为了提高教学效果,教师需要不断创新教学方法,改变教学观念,使高职体育教育学符合当前时代要求,落实对学生的高质量的教育,提高学生的体能和素质.本文主要基于职业教育导向下高职体育教育方法以及创新进行分析,并提出相关策略.