论文部分内容阅读
“草坪过密会增加心理负担”
“情人节拔草尽在中关村”
“我刚拔了娇兰的草，你又给我种上Dior的草，如何是好？”
上述例句中的“草”说的不是现实生活中的各类草本植物，而是植根于网络这块肥沃土壤中的新“草”，此“草”专指“让人们心仪的物品”。例如：
（1）经过短暂的开发，草莓派隆重推出长草功能，给长草的姐妹一个交流的场所……（草莓派商城）
（2）在琳琅满目的现实橱窗和充满诱惑的虚拟网络里丛生着各种“草”。看到喜欢的东西“长草”也无可厚非。（天涯论坛）
（3）写下你心中不断滋长的草吧，只要它是你心中的草就行！
“草”怎能由“草本植物”摇身一变就成为“心仪物品”的代名词呢？其实这与人类的隐喻认知能力密不可分。人类思维在社会、文化等基本经验影响下，往往会在不经意间对具有相似性的事物进行加工，这就是“隐喻”。“隐喻”建立在相似性的基础上，是从一个概念域到另一个概念域的映射，也是对语域不同、语义不同的词进行重新匹配的过程。根据我们以往的经验，“草”的特性是生命力强，在恶劣环境中也能快速繁殖，正如《小草》中所唱：“没有花香，没有树高，你看我的伙伴遍及天涯海角”；而诗句“野火烧不尽，春风吹又生”也歌颂了其生命顽强与繁殖力旺盛。可想而知，若我们平静的心田里冒出了“草”，自然会心里痒痒、坐立不安。在网络环境中，那些“让人心仪的物品”以图片的形式，用完美的形象吸引着人们的眼球，它们与“草”一样，一旦在人们的心里扎下了根，就会快速地生长，催生购物欲望，使人们产生不“败”到手就心中不安的感觉。在这种相似性的基础上，语言使用者将旧“草”的概念投射到新“草”之上，为网络语境中抽象的新“草”赋予了具体的意义。
网络中与“草”组合而成的“长草”“拔草”“种草”等新词，使用频率很高。它们都建立在“草”的语义基础上，形式相近，意义相关。它们分别表示“看上了某物品，内心不安，十分想要”“把心仪的物品买回来了”“看了别人买的东西，心里想要”。实际上，这“从长到种”的过程，是连续性的语义类推过程：我们知道，“长草”一词早就存在于汉语口语当中，含有“心里痒痒、不安”之意，如“自从我见了她，心里就长草了，总是寝食难安”。随着网络的发展，各种购物论坛为人们提供了更多的交流空间，在网络语境中，“长草”的意义也随之缩小，表示“对心仪物品占有欲快速生长，心里痒痒”。
（4）我早就对iPhone长草了。（大碗茶论坛）
（5）我长草这款相机很久了，每次看到它都会心动。（《解放军报》2010-06-08）
正因为“长了草”的心，总是痒痒地难受，所以“拔草”也就势在必行。例如：
（6）至今未曾拥有的滋味是否让你仍心痒不已？长草，拔草……拔草，长草……女人似乎总在这兜兜转转的循环里难以自拔。（草莓派商城）
（7）最近对手工布艺很长草，拔草不断。（淘江湖）
一旦拔了心中之草，心里就变得空空的，又会倍感空虚，那就只能重新“种草”。而那些“种草”最多的人，自然就形象地被称之为“种草机”了。例如：
（8）欢迎大家来种草！你喜欢的分享给大家，喜欢的人多了我们组团。（第一大团）
（9）快来评选十大种草机（最具影响力之美容推手）（only lady 女人志）
另外，网络中的新“草”与生长于泥土中的“草”，不仅在“繁殖快、易生长”上具有共性，从词性上看，它们也具有相同点，二者都是名词，能受数量词修饰，能与动词一起构成动宾结构。例如：
（10）看完两个精华帖，心里能长一园子草了。
（11）此草不拔，势必不快。你又给我种上草了。
值得一提的是，网络新“草”更有新异之处：它可以作为动词使用，甚至还形成了“草ing”的形式。如：
（12）阿玛尼，草ing（第一大团）
（13）2008我心中最草的TA（搜狐征文）
最近，生命力旺盛的“草”又与繁殖速度极快的“族”类词相结合，产生了“长草族”“拔草族”“草族”等新词。这植根于网络土壤中的新“草”，正以“一日千次”的频率大量地出现在网络语言中。
从语用角度看，网络语境的交流氛围比日常话语环境更自由、轻松。“草”及与“草”组合形成的新词具有形式活泼、生动，语音简明、经济的特点，能够顺应语境的要求，形成更好的语境效果。而新“草”与旧“草”的相似性，能直接激发人们的想象力，使信息接受者能轻而易举地找出二者的关联，在付出最小努力的同时，收获最佳的认知效果。
可见，“草”在网络中的使用既符合语言的经济原则，也体现了人们追求新异的心理。“草”的主人们仅用这一个字，就将内心的购物欲望形象地表现出来，“长草”体现了人们对物质的需要、“拔草”满足了人们迫切的购物心理。但欲望应有节制，否则会产生不良影响。语言亦是如此，网络话语平台催生了大量新词，它们与“草”一样，经济简洁，新颖特别。我们认为，在网络语境中使用新词无可厚非，但也必须有所规范。否则，“新词新语”就会在语言的“自我调节机制”下转瞬即逝。所以，我们须及时去其“枯草野草”，取其“绿草芳草”，避免网络土壤“荒草横生”。
（孙赛男哈尔滨师范大学文学院150025）
“情人节拔草尽在中关村”
“我刚拔了娇兰的草，你又给我种上Dior的草，如何是好？”
上述例句中的“草”说的不是现实生活中的各类草本植物，而是植根于网络这块肥沃土壤中的新“草”，此“草”专指“让人们心仪的物品”。例如：
（1）经过短暂的开发，草莓派隆重推出长草功能，给长草的姐妹一个交流的场所……（草莓派商城）
（2）在琳琅满目的现实橱窗和充满诱惑的虚拟网络里丛生着各种“草”。看到喜欢的东西“长草”也无可厚非。（天涯论坛）
（3）写下你心中不断滋长的草吧，只要它是你心中的草就行！
“草”怎能由“草本植物”摇身一变就成为“心仪物品”的代名词呢？其实这与人类的隐喻认知能力密不可分。人类思维在社会、文化等基本经验影响下，往往会在不经意间对具有相似性的事物进行加工，这就是“隐喻”。“隐喻”建立在相似性的基础上，是从一个概念域到另一个概念域的映射，也是对语域不同、语义不同的词进行重新匹配的过程。根据我们以往的经验，“草”的特性是生命力强，在恶劣环境中也能快速繁殖，正如《小草》中所唱：“没有花香，没有树高，你看我的伙伴遍及天涯海角”；而诗句“野火烧不尽，春风吹又生”也歌颂了其生命顽强与繁殖力旺盛。可想而知，若我们平静的心田里冒出了“草”，自然会心里痒痒、坐立不安。在网络环境中，那些“让人心仪的物品”以图片的形式，用完美的形象吸引着人们的眼球，它们与“草”一样，一旦在人们的心里扎下了根，就会快速地生长，催生购物欲望，使人们产生不“败”到手就心中不安的感觉。在这种相似性的基础上，语言使用者将旧“草”的概念投射到新“草”之上，为网络语境中抽象的新“草”赋予了具体的意义。
网络中与“草”组合而成的“长草”“拔草”“种草”等新词，使用频率很高。它们都建立在“草”的语义基础上，形式相近，意义相关。它们分别表示“看上了某物品，内心不安，十分想要”“把心仪的物品买回来了”“看了别人买的东西，心里想要”。实际上，这“从长到种”的过程，是连续性的语义类推过程：我们知道，“长草”一词早就存在于汉语口语当中，含有“心里痒痒、不安”之意，如“自从我见了她，心里就长草了，总是寝食难安”。随着网络的发展，各种购物论坛为人们提供了更多的交流空间，在网络语境中，“长草”的意义也随之缩小，表示“对心仪物品占有欲快速生长，心里痒痒”。
（4）我早就对iPhone长草了。（大碗茶论坛）
（5）我长草这款相机很久了，每次看到它都会心动。（《解放军报》2010-06-08）
正因为“长了草”的心，总是痒痒地难受，所以“拔草”也就势在必行。例如：
（6）至今未曾拥有的滋味是否让你仍心痒不已？长草，拔草……拔草，长草……女人似乎总在这兜兜转转的循环里难以自拔。（草莓派商城）
（7）最近对手工布艺很长草，拔草不断。（淘江湖）
一旦拔了心中之草，心里就变得空空的，又会倍感空虚，那就只能重新“种草”。而那些“种草”最多的人，自然就形象地被称之为“种草机”了。例如：
（8）欢迎大家来种草！你喜欢的分享给大家，喜欢的人多了我们组团。（第一大团）
（9）快来评选十大种草机（最具影响力之美容推手）（only lady 女人志）
另外，网络中的新“草”与生长于泥土中的“草”，不仅在“繁殖快、易生长”上具有共性，从词性上看，它们也具有相同点，二者都是名词，能受数量词修饰，能与动词一起构成动宾结构。例如：
（10）看完两个精华帖，心里能长一园子草了。
（11）此草不拔，势必不快。你又给我种上草了。
值得一提的是，网络新“草”更有新异之处：它可以作为动词使用，甚至还形成了“草ing”的形式。如：
（12）阿玛尼，草ing（第一大团）
（13）2008我心中最草的TA（搜狐征文）
最近，生命力旺盛的“草”又与繁殖速度极快的“族”类词相结合，产生了“长草族”“拔草族”“草族”等新词。这植根于网络土壤中的新“草”，正以“一日千次”的频率大量地出现在网络语言中。
从语用角度看，网络语境的交流氛围比日常话语环境更自由、轻松。“草”及与“草”组合形成的新词具有形式活泼、生动，语音简明、经济的特点，能够顺应语境的要求，形成更好的语境效果。而新“草”与旧“草”的相似性，能直接激发人们的想象力，使信息接受者能轻而易举地找出二者的关联，在付出最小努力的同时，收获最佳的认知效果。
可见，“草”在网络中的使用既符合语言的经济原则，也体现了人们追求新异的心理。“草”的主人们仅用这一个字，就将内心的购物欲望形象地表现出来，“长草”体现了人们对物质的需要、“拔草”满足了人们迫切的购物心理。但欲望应有节制，否则会产生不良影响。语言亦是如此，网络话语平台催生了大量新词，它们与“草”一样，经济简洁，新颖特别。我们认为，在网络语境中使用新词无可厚非，但也必须有所规范。否则，“新词新语”就会在语言的“自我调节机制”下转瞬即逝。所以，我们须及时去其“枯草野草”，取其“绿草芳草”，避免网络土壤“荒草横生”。
（孙赛男哈尔滨师范大学文学院150025）