试评《简·爱》中译本——学习笔记一则

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Forest2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夏洛蒂·勃朗特是十九世纪英国才华横溢、具有独特风格的女作家。1847年10月,她以柯勒·贝尔的笔名发表了她的代表作《简·爱》。作品通过一个孤女一生的故事,反映了当时英国妇女的悲惨处境,也反映了妇女摆脱男子的压迫和歧视的迫切要求,深刻揭露了压抑个性、荒谬悖理的英国资产阶级社会的丑恶现实。 Charlotte Bronte is a nineteenth century British talented, unique style of the female writer. In October 1847, she published her masterpiece “Jane Eyre” under the pseudonym of Cole Bell. The passage of a work’s life story through a solitary life reflects the tragic situation of the British women at that time and also reflects the urgent demand of women to get rid of the oppression and discrimination of men and profoundly reveals the ugly reality of repressive personality and ridiculous British bourgeois society.
其他文献
某高层酒店为满足业主要求、建筑效果及使用功能需要,其建筑平、立面存在多项不规则,属于抗震超限高层,且超限情况较为复杂,本文介绍其结构体系及超限情况,对结构进行分析与
儿童的自我调控在生后就存在并逐渐发展起来,是神经心理的不断成熟以及与环境相互作用的结果,主要涉及情绪过程、认知过程和社会过程,包含了很多策略和技巧。自我调控理论强
<正>案例:C高校的岗位设置与聘用改革为推进高校人事制度改革,实现高校人力资源的优化配置,C高校从2008年开始进行前期准备,并于2009年2月至6月集中完成了全校2000多名教职员
花卉采后生理与技术课程是园林专业的专业拓展课程之一,针对该课程教学存在的教学内容、教学时数、教学方法等问题,提出了从调整课程结构、更新教学内容、高效利用有效课时、
深海环境中拥有丰富的金属复合矿和油气储量,其勘探开采是海洋工程的重要任务;深海生物多样性和地质构造也是科学研究对象。与此同时,深海环境极其恶劣,压力巨大,温度和亮度
【目的】探讨浙江省台州市HIV扩大检测策略的影响因素,为完善当前HIV扩大检测策略提供依据。【方法】选取HIV扩大检测策略涉及的供需双方人员作为访谈对象,通过焦点组访谈和
公交车运行时间预测是先进出行者信息系统(ATIS)的核心,也是城市公共交通智能化调度的关键。研究基于公交车辆实时运行数据,综合考虑公交车站、交通信号等多因素的影响,对公交车路
随着分布式电源和随机负荷电动汽车等的大量接入,配电网的运行环境日益复杂,对在线无功优化及其快速性提出了更高的要求。该文将"深度学习"引入配电网无功优化,提出了基于深
地理信息系统(GIS)具有高效的空间数据管理和灵活的空间数据综合能力,在国内外得到了广泛应用.简要综述了地理信息系统技术及其发展动态,介绍了GIS在水文水资源方面的应用概况,并探
对SBS(苯乙烯-丁二烯嵌段共聚物)改善路用沥青的性能进行了较为系统的分析,通过沥青的组分分析,沥青的氢分率分析,沥青的差示扫描量热法(DSC)分析等研究手段分析了SBS与沥青之间的作