论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典小说四大名著之一,也是一部渗透着中国古代文化、思想以及精神和智慧的文化小说,在中国文学史上占有十分重要的地位。《红楼梦》的译本有十余种,其中杨氏夫妇和霍克斯的译本最为有名,影响也最为深远。通过对两个译本第三回的部分译文进行对比旨在深入理解译者翻译策略的不同取向。
《红楼梦》译本之比较赏析
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典小说四大名著之一,也是一部渗透着中国古代文化、思想以及精神和智慧的文化小说,在中国文学史上占有十分重要的地位。《红楼梦》的译本有十余种,其中杨
【机 构】
：
西安财经学院行知学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
在董事会中,内部董事不宜占多数。外部董事同时具备促进完善公司战略决策和控制监督公司经理层的两方面作用。在外部董事的职权中,有权向股东大会汇报情况,特别是提议召开临
英国全国煤矿工人工会曾是英国历史上势力强大的工会之一,它领导的矿工罢工运动曾给英国社会以极大影响,20世纪70年代,英国政府的轮番倒台均与此有关。然而,就是这样一个力量
采用电热板消解法、高压罐消解法和微波消解法同时消解环境土样标准物质ESS-1、ESS-2、ESS-3和ESS-4,用四级杆电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)分别测定其中Cd、Pb、Cu、Zn和N
基础教育课程改革的推进,受教育体制、社会文化心理及教师专业水平三大因素制约。在当前条件下,提升教师专业水平可能是唯一能够走通的路。要促进教师专业发展,必须思考教师
高中历史课堂教学也存在着"度"与"效"的问题。其"度"是指教学策略的适合程度;其"效"是指三维目标的达成效果。针对新课程实施以来,高中历史课堂存在的教学策略采用不当,教学