论文部分内容阅读
文章首先比较了英语＂Onomatopoeia＂及汉语辞格＂拟声＂,然后以奈达的等效翻译理论为依据探讨了古诗词曲中拟声词字面声音的英译策略,旨在最大限度实现古诗词曲英译中原作的声音美,实现其语用功能动态对等。
古诗词曲教学中拟声词英译浅析
【摘 要】
：
文章首先比较了英语＂Onomatopoeia＂及汉语辞格＂拟声＂,然后以奈达的等效翻译理论为依据探讨了古诗词曲中拟声词字面声音的英译策略,旨在最大限度实现古诗词曲英译中原作的声音美,
【机 构】
：
长治医学院外语部
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
第14届悉尼当代艺术双年展是今年最重要的国际展览之一。这个双年展已有31年历史,被誉为国际三大双年展之一。本届展览的主题是"理智与情感",参展艺术家在思考当代人生存状态
因直销产品越来越成为考量直销公司的第一要素,随着中国直销业的逐渐规范和传统医药强企的分步回归,产品正在逐步被冠以更严格的标准来看待。正是在这样的背景下,
<正>以2016年5月实现营改增试点改革的全面推开为标志性时点,我国基本建成了在世界范围内具有先导意义的现代增值税制度。尤其是将银行、保险、证券等金融业务全面纳入征收增
二战以来,美国现代高等教育快速发展,并逐渐形成了富有美国特色的高等教育体系。当前中国高等教育正值"双一流"建设的关键时期,需对其深刻意蕴及当前所面临的挑战进行多维度
在台湾,虽然整体上在文化创作的资源与政策这两个面向,似乎一直没有明显而彻底的改善,但却仍见创作者前仆后继地投入(广义的)影像创作,甚至在某种程度的"误解"上营造出一种活
<正> 崇阳县现有楠竹面积20.1万亩,立竹2659万根,是重点竹材生产县之一。1983年,林业部下达项目,在我县金沙、白霓、鹿门、国营桂花和古市林场等地建设楠竹丰产林基地3万亩,
课程改革下的基础教育阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合语言运用能力。同时课程改革要求建立新型的教学活动框架和建立新型的师生关系,以促进英语教学的发展。本文对
大米蛋白由于含有大量的谷蛋白溶解性差,限制了其在食品工业中的应用。因此,利用蛋白酶对大米蛋白进行水解,能够有效的提高其溶解性、乳化性、持水性等功能性质,同时经蛋白酶
目的探讨慢性心力衰竭患者血清钙结合蛋白B(S100B)表达与糖基化终产物受体(RAGE)水平的相关性。方法选取2016年1月~2018年2月海南医学院第二附属医院151例慢性心力衰竭患者(