《伊戈尔远征记》应译为《伊戈尔卫队记》

来源 :安康师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:s_ants
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《伊戈尔远征记》应更名为《伊戈尔卫队记》。其原因有二:一是原书名无“远征”一词,误译为“远征”的俄文原义为“卫队”;二是伊戈尔行动的目的是联姻,不是远征。书名翻译错了会对中国读者理解作品产生误导作用。
其他文献
通过对形觉剥夺性近视(form-deprived myopia,FDM)动物模型的大量研究证实,FDM的形成过程中视网膜表达的生长因子的量发生变化,从而通过受体机制作用于巩膜,引起巩膜的变化,
为有效预测多因素作用下深海立管涡激振动(VIV),首先,基于欧拉-伯努利梁弯曲理论和改进范德波尾流振子方程,考虑管内流动流体和立管横向(CF)和顺向(IL)耦合作用,建立海洋立管
近日,《中国青年报》进行的一项社会调查显示,有97.5%的受访者认为,当前我国商品过度包装现象严重,84%的人赞成政府限制商品包装“豪华风”。
山西票号是旧式金融业的典型代表,其经营管理在当时具有历史先进性,但其在近代突然的消亡,与其风险管理的不适应及失效有着密切关系。本文从弹性视角分析山西票号在辛亥革命
泥鳅养殖水位要求不是很深,通常有40-60厘米水深即可,可与其他农作物共生,如水稻、莲藕等。在泥鳅养殖过程中,常采取炎热夏季设置遮阳设施、采用深井水调控水温、移植水草等措施优
俄罗斯当代著名的研究《伊戈尔远征记》(以下简称《远征记》)的学者德·利哈乔夫写道 :“我们在反复阅读《远征记》时 ,时常会在其中找到以前我们未曾发现的新的奥秘。”这是
<正>在进一步深入开展中职汽修专业课程改革过程中,建立与中职人才培养目标相适应的教学质量管理机制,对于促进教学秩序稳定和教学质量整体提高有着重要的意义。汽修技能教学
分析了液压破碎锤的现状,介绍了液压破碎锤分类、产品特点、市场上主要厂家的产品型号及应用领域,探讨了液压破碎锤发展趋势。
3D打印技术作为一项新兴技术,在给人们生活带来便利的同时,也给危险物品管理、行业管理等治安管理工作及食品药品、侵犯知识产权等治安领域犯罪打击带来诸多风险与隐患。在分
就现在社会的发展,如果想要让人们完全用文字阅读的方式来了解高校校史及发展恐怕少之又少,电子技术的发达在今天已经是显而易见的。因此,高校也应当顺应时代的发展,采取一些