论文部分内容阅读
《长江水利教育》1993年第2期载朱留成同志《语言不可完全对译浅析》(以下称《浅析》)一文谈到有三方面的东西不可完全对译:(一)诗,(二)对联、对偶句、字谜、成语、歇后语,(三)歧义句。拜读之后,获益匪浅,但针对第一点——诗之可译性感到意犹未尽,因写这篇续貂的文章以就正于朱留成同志和广大读者。
谈诗的翻译
【摘 要】
：
《长江水利教育》1993年第2期载朱留成同志《语言不可完全对译浅析》(以下称《浅析》)一文谈到有三方面的东西不可完全对译:(一)诗,(二)对联、对偶句、字谜、成语、歇后语,(
【机 构】
：
黄河水利学校高级讲师475001河南省开封市城隍庙后街2号
【出 处】
：
长江水利教育
【发表日期】
：
1993年4期
其他文献
我是长江职工大学八五○一班的兼职班主任。对于担任职工大学学生的班主任,做学生的思想政治工作,我是一个新手,很多工作是在摸索中进行的。
当前我国社会在面临新的发展机遇的同时也面临着诸多挑战。日益增多的群体性事件使的有必要重视这一现象发生的原因、基本形式,深入研究分析群体事件对我国社会、政府以及党
我国期货市场产生与发展,存在着与现实需求错位的问题,导致期货业中存在许多难以解决的法律纠纷,严重扰乱中国经济秩序和法制的进程。因而,依法解决期货纠纷,加强期货市场的
随着集成电路特征尺寸按比例缩小,其可靠性问题越来越突出。为了避免因集成电路失效而发生灾难性后果,有必要对集成电路进行故障预测与健康管理。首先,介绍了故障预测与健康
小股东或称少数股东,通常指持有公司绝对少数股份的股东。因其持股份额较小,与控股股东所持股比例悬殊,在公司中处于弱势地位,也有人称其为弱势股东。
针对基于微信平台的移动学习方式进行可行性分析,以＂图像平面设计＂课程为个案进行剖析,从课程适用性、学生移动学习情况调查、课程设计等方面具体阐述了基于微信平台的移动学习
经济林已成为我国森林资源的重要组成部分.本文从改善当地产业结构,以提高林农经营效益为中心,建设一个确保当地农民经济收入可持续发展,生态和社会效益同步增长为出发,以山
随着人口老龄化加速以及人均寿命的延长,多个国家和地区已经或正准备采取推迟退休年龄的方式来缓解养老保险基金的支付压力。本文主要是对我国延迟退休年龄争论的焦点以及现