论文部分内容阅读
《百年一觉》是19世纪传教士李提摩太翻译为中文的早期作品，原著《回顾》的作者是爱德华·贝拉米。当时传教士倾向于将小说翻译成非文学体裁。旨在通过对（《回顾》和《百年一觉》中名词进行对比，找出当时创造性的翻译手法，并分析传教士处理名词的效果及局限之处。
《百年一觉》名词英汉对比和翻译
【摘 要】
：
《百年一觉》是19世纪传教士李提摩太翻译为中文的早期作品，原著《回顾》的作者是爱德华·贝拉米。当时传教士倾向于将小说翻译成非文学体裁。旨在通过对（《回顾》和《百年
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
为了有效积累和利用无人机事故案例中蕴含的知识,本文提出了无人机事故案例表示与检索方法。首先归纳出无人机事故领域的知识组成,然后构建了无人机事故领域知识本体框架,进
【正】 战国秦汉时期,在从河西走廊以至新疆这片广大地区的历史舞台上,乌孙是一个占有重要历史地位的古代民族。对新疆地区的历史发展,对缔造统一的、多民族的祖国,都曾有过
采用失重法、极化曲线法研究了咪唑啉与KI的复配缓蚀剂在4％（质量浓度，下同）柠檬酸溶液中对碳钢的缓蚀协同作用。结果表明，复配缓蚀剂可有效抑制45#碳钢在柠檬酸溶液中的腐蚀，当缓蚀
一引言近距离的战术通信,常常是工作在甚高频段。但在视距之外,随着通信距离的增加,这种甚高频近距离通信的效果显著变坏。为此,可利用短波从电离层反射来弥补这种情况。然
简要介绍了微生物燃料电池以及微生物燃料电池阳极材料，分别从碳纳米管、导电聚合物、石墨烯、金属及金属离子、中介体以及复合材料等方面介绍了目前微生物燃料电池阳极材料修
面对国际知识产权执法标准不断提高的趋势，对国际知识产权执法制度的发展过程进行了具体描绘。认为国际知识产权执法高标准的趋势将不可避免，但仍会留有例外条款等弹性空间。中
以山东省227户农户调查数据为依据,通过分组对比,分析不同类型农户耕地保护政策认知差异及其影响因素。结果表明:(1)不同类型农户对耕地数量变化的认知存在差异,但农户总体认
阐明模拟磁带数字化转换的缘由、解决方案及总体要求;根据工作实际进行总结,阐述数字化转换的工作流程,数字化存储的工作方案;说明保持音频原有历史听感,保留年代特色的思想
从大革命、南昌起义和上海早期的工人运动，一直到抗日战争、太平洋战争乃至解放战争，黄慕兰都是一个重要的参与者和组织者。她跌宕起伏的传奇一生。是20世纪中国社会风云和中共
发动机在热力学开发试验、台架耐久试验及整车标定试验中出现了排气歧管与增压器连接漏气问题。通过测量样件、CAE计算等分析方法,排气歧管在热负荷工作条件下,法兰面局部区