图式理论指导下的同声传译的预测训练

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liucheng333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着眼于同传过程中的预测技巧的使用,通过对"图式理论"的阐述来介绍其在同传过程中应用的重要性。同传中的预测可以分为两大类:话题预测和语言预测。作者对这两方面分别进行阐述并通过一些具体的例子来加以分析说明给出了一些实用的技巧。
其他文献
刀具磨损的在线监测有助于提升刀具系统的稳定性和提高工件的加工质量,降低数控机床的故障率,减少故障时间,提高生产效率,对高精度的机械自动化加工有着重要意义。本文综述了
简述校本教研的含义,指出校本教研的特殊之处在于立足学校实际,以教研为目的,以师生为本,有效促进教学工作的改进。教研室加强校本教研能够促进教研人员的转型,促进学校特色
21世纪以来,世界范围内不断发生着各种各样的事故,但现有的应急预案制定过程中由于缺乏科学的理论和方法的指导,大多数应急预案基于管理者个人经验或照搬照抄其他预案,导致所
'211工程'是我国教育战线惟一的,也是建国以来在高教领域投资规模最大、数额最大的一项国家重点建设项目.为了加强对'211工程'专项资金的审计监督,促使项目
在九十年代出版的第一刊物,即在1990年1月3~10日出版的英国权威性周刊《建筑师杂志》(Architects’Journal)(以下简称AJ)中的开场短篇社论中说:“……问题的一部分(今天“建
近年来,体验式采访报道晋升为新闻界的新宠。它生动形象、贴近群众,具有强烈的现场感,很受大众欢迎。所谓体验式采访,是指记者为了深切地理解生活,亲自去体验某一行业的工作,
本文以均衡市场价值最大化模型为出发点,采用经济学的比较静态分析方法,对模型进行了扩展,探讨了上市公司经理对会计信息的自愿性选择披露策略。
城市化已经并将继续深刻影响着中国社会的图景。城市化在取得巨大成绩的同时,亦存在着缺陷与不足,其中最当引起警觉的是见物不见人,城市发展有背离城市化初衷的倾向。中国城市化
随着高校安全因素增多,平安校园建设面临更加严峻的挑战。为实现高校安防工作综合管理,本文通过整合现有安防系统和数据,引入物联网、大数据、可视化等新技术,依据应急处置基
气候变化对全球环境和生态系统已产生着重要影响,发展低碳农业的目标之一就是使农业生产系统适应全球变暖并减缓温室气体排放。温室气体或温室效应气体主要是二氧化碳(CO2)、甲