【摘 要】
：
自严复先生提出著名的"信、达、雅"翻译原则以来,我国译界就从未停止过对此的争论。有人将其奉为圭臬,认为它言简意赅,客观全面;有人却认定它一无是处,将其部分甚至全面否定
论文部分内容阅读
自严复先生提出著名的"信、达、雅"翻译原则以来,我国译界就从未停止过对此的争论。有人将其奉为圭臬,认为它言简意赅,客观全面;有人却认定它一无是处,将其部分甚至全面否定。本文以英汉诗歌自译为切入点,用全新的视角重新审视"信、达、雅",客观地权衡其利弊是非,肯定合理性,指出局限性。并基于对此翻译原则的讨论,提出切实有效补偏救弊的方法。
其他文献
黏滞阻尼器是一种广泛应用的消能减振装置,为了进一步改善其工作性能,研制一种新型调节阀式黏滞阻尼器。该型阻尼器在活塞上专门设计装配一种压差调节阀,以实现阻尼器性能的
为防止线路过电压故障,基于气体放电流注理论及非线性伏-安特性有效抑制过电压机理,将可控放电的主动防雷技术和非线性抑制过电压技术相结合,研发了一种全新概念的可控放电线
目的:研究新生儿PICC护理中的风险管理方法及其应用效果。方法:选取我院2015年1月至2016年11月住院期间接受PICC置管的患儿42例,将其随机分为实验组23例,对照组19例,其中对照
计算机多媒体技术作为一种新型教学手段运用到小学语文教学中能起到传统教学无法替代的优势。随着现代信息技术的不断发展和普及,语文教师在使用多媒体技术时应该有技术为教
<正>北京国家博物馆收藏的国宝重器、商代礼器四羊方尊,1938年出土于湖南宁乡。所以宁乡人把它尊为该县的文化标志。可是在河北省广宗县城的显赫地段,也建有一座四羊方尊公园
《应用能源技术》是由黑龙江省能源研究所、黑龙江省节能技术服务中心、黑龙江省能源研究会、黑龙江省节能协会联合编辑出版的能源科技理论与应用技术综合性刊物。《应用能源
论述了中水回用的基本概念,以及中水的主要处理方式,分析了中水回用技术产生的效益及应用前景。
建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务。本文首先分析了巩义市农村生态环境保护工作现状，表明各项工作取得了一定的成绩，生态村建设快速发展。然后，分析了当前巩
以"移情"为切入点,从注意、记忆、联想等心理学角度分析和探讨体育明星广告及广告的移情效应、心理效应,从而说明为更好地实现广告情感诉求,明星广告是理想、有效的方式,可以
为建立导线舞动的计算机仿真模型,研究导线舞动以及制定防舞措施,利用目前比较全面反映导线舞动特性的三自由度(3DOF)线路舞动模型,同时通过计算流体力学研究了典型覆冰导线