论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论中最重要的理论。字幕翻译作为一种特殊形式的翻译,较之普通文本翻译有它自己的特点,从而也对字幕翻译者提出了更多的要求。文章以目的论为依据分析了美剧Joey字幕的若干翻译,指出其中优劣,并作了适量修正。
美剧Joey的字幕翻译——基于目的论视角
【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论中最重要的理论。字幕翻译作为一种特殊形式的翻译,较之普通文本翻译有它自己的特点,从而也对字幕翻译者提出了更多的要求。文章以目的论为依据分析了美
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
背景:有研究表明软骨源性形态发生蛋白等因子在诱导细胞分化、促进软骨修复过程中起到重要调节作用;软骨下钻孔治疗软骨缺损在临床已广为应用,但其与软骨源性形态发生蛋白等
股骨头坏死,又称股骨头缺血性坏死,为常见的骨关节病之一。大多因风湿病、血液病、潜水病、烧伤等疾患引起,先破坏邻近关节面组织的血液供应,进而造成坏死。其主要症状,从间
检察委员会专职委员制度是最高人民检察院近年为了加强检察委员会建设,保证检察委员会科学、民主、依法决策,实行检察改革的成果之一。但是目前检察委员会专职委员并没有发挥
目的:观察伤寒论和法方剂半夏泻心汤加味治疗腹型过敏性紫癜寒热错杂证的临床疗效。方法:将60例过敏性紫癜患者随机分为2组,治疗组30例,以半夏泻心汤加味治疗;对照组30例,以
目的评价非甲状腺病态综合征(NTIS)和急性心肌梗死(AMI)患者近、远期预后的相关性,为判断AMI患者预后提供参考。方法计算机检索PubMed、ISI Web of knowledge、Scopus、Ovid
目的:为了探索综合疗法治疗焦虑症的疗效和不良反应。方法:对50例临床诊断为焦虑症的患者进行为期60天的治疗、观察。采取汉密尔顿焦虑量表(HAMA)及(药物的)副反应量表(TESS)
目的探讨脂肪肝中应用凯西莱注射剂联合HD-91-Ⅱ型肝病治疗仪临床效果。方法将36例脂肪肝患者随机分为2组:治疗组18例,采用凯西莱注射剂0.2 g静脉滴注,HD-91-Ⅱ型肝病治疗仪
促进学生关键能力的发展,将职业教育为学生即将从事的职业做准备和职业生涯发展目标统合起来,已经成为职业教育界的一种共识。如何培养学生关键能力的策略大致可以分为整体、
本文通过多风井矿井通风系统稳定性机理分析研究,细致地对多风井矿井通风系统进行分析,重点分析多风机联合工作矿井通风系统的稳定性问题,突出分析了多风机系统联合运行的相