论文部分内容阅读
由于汉英两种语言在思维表达模式上的差异,汉英句法重心的排列组合有别。汉语较多使用圆周句,而英语较多使用松散句。对比分析汉语尾重与英语头重的句法差异,有助于我们在汉英翻译中恰当而有效地采用＂变＂序甚至＂拆＂句的方法来实现信息重心的转移。
汉英尾重与头重的信息结构对比与翻译
【摘 要】
：
由于汉英两种语言在思维表达模式上的差异,汉英句法重心的排列组合有别。汉语较多使用圆周句,而英语较多使用松散句。对比分析汉语尾重与英语头重的句法差异,有助于我们在汉
【机 构】
：
广东石油化工学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
蜀葵于唐代就在西南地区广被培植,且多见于文人题咏,其作为隐喻,让我们怀想那段文化鼎盛时期。身处西南的花鸟画家姚震西一直关情于蜀葵一样的西南花木,而其花鸟画,也有着近
炼油装置在生产加工过程中会产生各种不同类型的气体样品,对它们的正确分析是装置平稳运行的关键。根据生产实际,采用＂三阀四柱双热导＂分析方案,实现了在一台气相色谱仪上快速
建设地方技能型高水平大学是当前高职教育改革的新趋向,推动教师职业能力创新发展,提高教师队伍整体素质,成为高职院校在新时代语境下的主要任务。必须从教师个体自我发展以
目的:探讨精细化管理在手术室管理中的应用,观察运用精细化管理模式对专科器械供应的效果评价。方法:将我院2016年1月-2016年12月专科手术器械包设为研究对象,选取2016年1月-
在亚洲，立宪主义最基本的功能在于促进经济发展，即在经济领域中以宪法特有的功能创造社会财富，逐步消灭贫困，实现经济正义。通过亚洲制宪史的分析，我们可以看出立宪主义实现面临的
<正>胃食管反流(gastroesophageal reflux,GER)在未造成任何黏膜或症状的情况下可被认为是正常的生理现象,但造成黏膜的病理改变或出现临床症状时即称为胃食管反流病(gastroe
<正>"片仔癀能够一直走到今天,得益于一代代片仔癀人始终用工匠精神做一流品质"。片仔癀药业董事长刘建顺是这样说的,也是这样做的明朝末年,有宫廷御医携片仔癀秘方流落至漳
随着市场经济的发展,高职院校培养了众多的面向市场、生产、管理、服务方面的技能型人才,为中国特色社会主义建设作出了应有的贡献。在添砖加瓦的过程中,繁荣了各地的经济,美
自《刑法修正案(八)》实施以来,在醉酒驾驶行为的司法认定过程中存在着诸多争议,包括:1.“道路”作为醉酒驾驶行为的时空条件,是否需要要扩大其范围;2.随着科技的进步,违反国家标准的电动自行车是否可以纳入“机动车”的范围;3.病理性醉酒驾驶行为,醉酒驾驶的未完成形态以及隔夜醉酒驾驶行为是否具有可罚性。此外,根据醉驾者在主观心态上的不同,醉酒驾驶行为危害何种法益,以及客观方面表现的差别,所以在探究醉酒