切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译补偿视角看许译《西厢记》中叠词的英译
从翻译补偿视角看许译《西厢记》中叠词的英译
来源 :沈阳教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijiancuowu
【摘 要】
:
从翻译补偿角度,对许渊冲所译《西厢记》中叠字的英译问题进行分析,认为译者在此译著中运用大量异类补偿的方法成功地补偿了原文中众多叠词所形成的声音效果,指出翻译补偿理
【作 者】
:
朱娉娉
【机 构】
:
安徽工业经济职业技术学院基础部
【出 处】
:
沈阳教育学院学报
【发表日期】
:
2010年02期
【关键词】
:
翻译补偿
许渊冲
《西厢记》
叠词
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从翻译补偿角度,对许渊冲所译《西厢记》中叠字的英译问题进行分析,认为译者在此译著中运用大量异类补偿的方法成功地补偿了原文中众多叠词所形成的声音效果,指出翻译补偿理论对英译中国古典诗词作品具有很重要的作用。
其他文献
高寒地区特长隧道偏压破碎带坍塌变形处理技术研究
某高寒地区公路隧道全长6 995m,具有严寒缺氧、围岩富水破碎,且进口段位于偏压地段等施工难点。本隧道偏压破碎带采用新奥法施工。通过分析坍塌原因,制定反压回填、施作管棚
期刊
公路工程
隧道
新奥法
偏压破碎带
变形
施工技术
输配电价改革对电力市场的影响浅析
随着我国社会的快速发展,社会对于电能的需求越来越高,但是,电能已经远远无法满足当今时代的基本需求,必须要通过输配电价的改革才能够进一步对电力市场带来影响,进一步促进
期刊
输配电价
改革
电力市场
中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交大出版社举行
<正>本刊讯8月13日下午,作为上海书展重要的系列活动之一,中国学术出版"走出去"高端论坛在上海交通大学出版社元济讲堂举行。国家新闻出版广电总局副局长邬书林,中科院院士、
期刊
出版“走出去”
出版社
学术出版
上海交大
WC—Ni系硬质合金成分的无损测定原理
从推导WC Ni系硬质合金粘结相 (γ相 )的比饱和磁化强度、密度、含量同γ相中钨和碳固溶度的关系出发 ,论述了WC Ni系硬质合金成分的无损测定原理。WC Ni系硬质合金的相含量
期刊
硬质合金
成分
无损测定
碳化钨-镍系
WC-Ni cemented carbide
Composition
Nondestr uctive measure
关于项目负责人
<正>2017年8月,住建部建筑市场监管司就安徽省住房城乡建设厅《关于<注册建造师执业管理办法>有关条款解释的请示》给予了答复。回复中指出,根据《注册建造师执业管理办法》(
期刊
项目负责人
建设工程项目
执业管理
注册建造师
执业印章
中国经济史研究的GIS路径——“中国经济史前沿:GIS与经济史研究”暑期班综述
<正>2019年8月13—15日,由《中国经济史研究》编辑部发起,复旦大学中国历史地理研究所、《中国经济史研究》编辑部、陕西师范大学出版总社联合主办的"中国经济史前沿:GIS与经
期刊
经济史研究
王一帆
地理信息系统
GIS
地图符号
谈谈建筑施工企业焊工的“坏”习惯
在焊工培训和施工生产管理中,发现相当一部分焊工存在许多“坏习惯”;实践证明,许多质量,安全事故都与这种“坏习惯”有关,其表现为要有以下两方面。
期刊
坏习惯
焊接质量
建筑施工企业
两种新型不对称三邻菲咯啉钌(Ⅱ)配合物的合成及其性质
设计并合成了两种新型电化学发光(ECL)传感器活性材料...,利用红外光谱,紫外光谱,核磁共振氢谱和激光解析电离飞行时间质谱确证了其组成和结构。同时,还研究了其荧光光谱和电化学行为。
期刊
邻菲咯啉钌
配合物
合成
荧光光谱
传感器
Asymmetric Ruthenium(Ⅱ) complex
Synthesis
Fluorescence
基于LabVIEW的自动控制理论虚拟实验系统开发
针对目前普通高等学校实验室的状况,提出构建基于LabVIEW的自动控制理论虚拟实验系统.将传统的自动控制理论实验与虚拟仪器技术相结合,利用LabVIEW软件开发了自动控制理论课
期刊
自动控制原理
LabVIEW
虚拟实验
浅析当代国际恐怖主义的根源
恐怖主义的产生 ,有着霸权主义、强权政治以及国际政治经济秩序的不公正和不合理等原因的作用 ,也是当代阶级、民族、宗教矛盾尖锐斗争的结果。国际社会应加强对话和磋商 ,开
期刊
恐怖主义
根源
危害
与本文相关的学术论文