【摘 要】
：
E.A.Gutt把关联理论当成望远镜,通过它使我们俯瞰到翻译的宏观现象。他视翻译为语际间交际行为(interlingual communication)。在这种行为中,目的语听者或读者能基于与自身相
论文部分内容阅读
E.A.Gutt把关联理论当成望远镜,通过它使我们俯瞰到翻译的宏观现象。他视翻译为语际间交际行为(interlingual communication)。在这种行为中,目的语听者或读者能基于与自身相关的语境从语义表
E.A. Gutt uses the theory of association as a telescope, through which we view the macro phenomenon of translation. He regards translating as interlingual communication. In such behavior, the target language listener or reader can derive from the semantic table
其他文献
随着信息时代与知识经济的发展,人力资源管理面临越来越多新的挑战与机遇,也因此而产生了许多创新。本文立足于信息技术的应用、知识型员工的管理与开发,回顾和总结了当前人
目的分析鼻出血的原因,总结鼻出血的治疗方法,探讨各种治疗措施在处理鼻出血中的意义。方法对近5年来住院治疗的鼻出血患者800例进行回顾性分析与研究。结果 800例均治愈,治
数控行业的空前发展,使数控铣刀样式繁多,对其进行合理划分和对其应用条件和场合的分析是很有实际意义的。
The unprecedented development of the numerical control indus
为了提高对黔西南州重霜冻灾害的认识，做好黔西南州冬季农作物防御低温冻害工作，利用气象资料，对2009年3月13-14日黔西南州出现的严重低温霜冻灾害进行了分析研究。结果表明，受灾
探讨关联翻译理论视角下汉语歇后语的翻译方法，应采取直接翻译与间接翻译相统一的模式，以达到原文作者的交际意图与译文读者的认知期待的最佳关联，保证歇后语翻译的信度和效度。
针对微博关键词抽取准确率不高的问题,提出一种基于标签优先的抽取排序方法。该方法利用微博本身具有的社交特征——标签,从微博内容集中抽取关键词。该方法首先根据微博自身
当前市场上所用的各种钙制剂数目繁多、品种多样,给临床医生选择用药及患者用药带来诸多不便。通过对钙制剂的药理作用、应用标准、人类适宜补充钙制剂的各个时期、对钙制剂
为了解贵妃鸡蛋品质性状和营养成分含量，本试验对300日龄贵妃鸡所产的31枚新鲜鸡蛋进行蛋品质、营养成分测定和相关性分析。结果表明：贵妃鸡300日龄平均蛋重为44．63±3．52g，蛋
由于大城市旧居住小区停车难、停车乱、安全隐患和交通不畅等问题普遍存在,以宁波为案例进行了旧居住小区停车现状的普查,从基于路网容量分析的交通需求管理视野,剖析了旧住
低密度脂蛋白(low density lipoprotein,LDL)浓度极化可能是动脉粥样硬化局灶性的重要原因,本文以狭窄血管远心端为研究对象,探讨LDL浓度极化对动脉粥样硬化发生、发展的影响