论文部分内容阅读
术语的翻译历来是科技翻译的重点和难点,而科技英语创生新词的能力又很强,新的词汇和术语不断涌现,怎样才能准确、简明、规范地翻译英语科技术语,提出了五种策略:音译、意译、音译兼意译、象形译和不译。为英语科技术语的翻译提出了新的构想。
英语科技术语翻译策略新探
【摘 要】
：
术语的翻译历来是科技翻译的重点和难点,而科技英语创生新词的能力又很强,新的词汇和术语不断涌现,怎样才能准确、简明、规范地翻译英语科技术语,提出了五种策略:音译、意译
【机 构】
：
河南大学
【出 处】
：
华北水利水电学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
探讨了以猪肚菇为原料提取水溶性多糖的最佳工艺条件,实验结果表明,温度90℃、浸提时间4h、料液比1:30、次数三次为提取猪肚菇多糖的最佳工艺条件,在此条件下产率达13.2%。
新生儿眼病如果诊断和治疗不及时,不仅影响眼球发育,甚至造成视力严重缺失。新生儿眼病筛查是在新生儿群体中快速、简便、敏感无创的检查,对危害眼球生长发育,导致儿童视功能
对相变储能材料的分类进行了介绍,对比了各类相变材料的优缺点。重点介绍了复合相变储能材料的制备方法和研究现状。进一步分析了国内外复合相变储能材料的强化传热途径、性
建立了三七中苯醚甲环唑残留量的分析方法,并应用于三七样品检测.样品采用丙酮超声波提取,硅胶和中性氧化铝柱净化,GC-ECD检测.方法的最小检出量(LOD)为0.004ng,最低检测限(L
目的分析正常足月新生儿眼病筛查情况,为临床新生儿眼病防治提供参考。方法对23647例出生1~3天正常足月新生儿进行外眼、对光刺激反应,瞳孔对光反射,广域数字化眼底成像系统(
2003年5月,我国作为缔约国签署了世界卫生组织《世界卫生组织烟草控制框架公约》,对香烟包装的警示图像有了明确的要求。其中《公约》第11条要求香烟包装上要有明确的健康警
以满足人民群众对于公共服务范畴中的职业培训需求为目的,通过阐述构建社会化职业培训体系的重要性和必要性,分析了非政府组织在构建社会化职业培训体系中的作用,提出了以非
单克隆抗体(单抗)根据人源化程度分为鼠源性单克隆抗体、嵌合型单克隆抗体、人源化单克隆抗体和全人单克隆抗体。由于鼠源性氨基酸序列在单抗中的存在,在临床使用过程中产生