论文部分内容阅读
汉语流散型和英语聚集型是汉英对比研究的一个重要特质。本文以此为翻译理据,采用不同的翻译策略,尝试对具有典型流散型结构的王羲之代表作《兰亭集序》进行英译,并讨论、分析这两种不同模式的有机转换。
汉语流散型与英语聚集型——以《兰亭序集》及其英译为例
【摘 要】
：
汉语流散型和英语聚集型是汉英对比研究的一个重要特质。本文以此为翻译理据,采用不同的翻译策略,尝试对具有典型流散型结构的王羲之代表作《兰亭集序》进行英译,并讨论、分
【机 构】
：
河西学院外国语学院,宿州学院外国语学院
【出 处】
：
河西学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
文章通过对李密《陈情表》为代表的古人优秀进言类实用性文章写作技法的分析,提出在具有一定难度的请求批准请示的写作中加强危机意识、注重写作受体的心理,运用晓之以理、动
针对肠癌术后的高复发率,文章归纳了肠癌术后复发患者的常见情绪,指出了心理护理的重要性,分析了纽曼护理模式应用于心理护理的可行性及中医特色情志护理的潜在优势,从构建护
<正>赤壁、明月、美人以及客的箫声:苏轼思想情感的艺术符号诗人的情感以一般性的语言符号难以表达或根本不可表达,于是就选择某种客观物象作为他们情感的艺术符号,使其主观
随着国际经济联系的加强,国际贸易摩擦也日渐增多。产生各种类型的贸易摩擦的根本原因在于各国经济实力的消长和贸易利益的变化。世界经济的相互依赖促使各国致力于消除贸易
为了提高网络流量的预测精度,利用小波变换、差分自回归移动平均模型和最小二乘支持向量机等优点,提出一种基于小波变换的网络流量预测模型(WA-ARIMA-LSSVM)。针对网络流量多
生态文明建设中生态系统的维护对人类福祉意义重大,国家大力推进生态文明建设着力于解决生态系统退化等系列问题,目的在于建设社会主义生态文明最终提高人民福祉。本文分析了
高等教育基本原则是高等教育学中一个占据重要地位的基本理论问题 ,但对这一问题的研究长期没有得到应有重视。本文简要回顾教育基本原则和高等教育基本原则研究的历史 ,分析
甘肃双联行动是扶贫开发工作的一次成功尝试和模式创新,在新常态下,随着一些新技术、新业态、新商业模式的大量涌现,也给双联行动带来了许多机遇和挑战。本文主要从"PPP"模式
系统互连线缆的广泛存在,会产生电磁场到线缆的耦合问题。一旦线缆遭到电磁脉冲辐照,电磁能量通过线缆进入系统,会对敏感的电子器件造成毁伤。因此敏感的电子系统需要电磁加