论文部分内容阅读
翻译离不开意义转达，而意义的转达有赖于语言的形式转换。翻译的语言形式转换为语用的过程，在这一过程中，SV提挈句以其“适应性”和“关联性”制约原话语内容的转达。SV提挈句的“适应性”和“关联性”为翻译的两个语用特征。
翻译与SV提挈句的语用特征
【摘 要】
：
翻译离不开意义转达，而意义的转达有赖于语言的形式转换。翻译的语言形式转换为语用的过程，在这一过程中，SV提挈句以其“适应性”和“关联性”制约原话语内容的转达。SV提挈句的
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
本文尝试运用分析哲学家蒯因的不确定性原则探讨译者主体地位的分析哲学基础。意义的不确定性和指称的不确定性导致了翻译不确定性论题。这一论题赋予译者主体地位：由于语词指
随着环境与食品污染问题日益严峻，现代疾病的疾病谱发生了改变，从传染性疾病转为以慢性疾病为主。中医、中药文化在中国历史悠久，治疗疾病有其独到之处，不同疾病可以转化为阴、阳