目的 研究鳖甲煎丸（Biejiajian Pill, BJJ）含药血清对血小板衍生生长因子（platelet derived growth factor, PDGF）诱导肝星状细胞（hepatic stellate cells, HSC）活化的抑制作用及其机制。方法 通过PDGF诱导HSC激活并给予鳖甲煎丸含药血清处理，MTT实验检测PDGF处理后HSC细胞增殖活性，EdU染色检测HSC细胞增殖。ELISA实验检测HSC激活相关细胞因子，最后通过Western blotting实验研究Toll样受体-4（Toll-like receptor 4,TLR 4）/核因子κB（nuclear factor kappa-B,NF-κB）信号通路相关蛋白表达情况。结果 MTT和EdU实验结果显示鳖甲煎丸含药血清可显著抑制PDGF引起的HSC细胞增殖活性；ELISA实验结果显示鳖甲煎丸含药血清可显著降低PDGF处理后HSC中Ⅰ型胶原（collagen type Ⅰ,Col-Ⅰ）、白介素-6（interleukin 6,IL-6）、PDGF-AA和肿瘤坏死因子-α（tumor necrosis factor alpha, TNF-α）含量；并可显著抑制PDGF处理后TGF-β1和α-SMA表达；免疫印迹实验显示鳖甲煎丸含药血清可抑制TLR4、p-IKK表达并升高p-IκBα表达。结论 鳖甲煎丸含药血清可通过作用于TLR4-NF-κB信号通路抑制HSC细胞增殖和激活。