论文部分内容阅读
隐喻型科技术语是科技术语的重要组成部分,其语义认知过程严重依赖语境,因此在翻译时需要评估译入语读者与原语读者在语境上的异同,采用增补、替换、简化、突显等翻译手段重新建构译入语读者的认知语境,消除因语境差异造成的认知困难,保证译入语读者准确顺利地解读译名的语义,从而实现术语翻译的价值.
隐喻型科技术语翻译中的认知语境重构研究
【摘 要】
：
隐喻型科技术语是科技术语的重要组成部分,其语义认知过程严重依赖语境,因此在翻译时需要评估译入语读者与原语读者在语境上的异同,采用增补、替换、简化、突显等翻译手段重新建构译入语读者的认知语境,消除因语境差异造成的认知困难,保证译入语读者准确顺利地解读译名的语义,从而实现术语翻译的价值.
【机 构】
：
重庆工商大学 400067;东南大学成贤学院土木与交通工程学院 210088
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2022年5期
其他文献
企业在发展过程中会受到多种因素的影响,并且随着社会的不断进步,企业所面对的风险因素不断增加,企业必须要采取有效的措施对管理体系进行控制.成本控制是企业管理工作中的重点内容,可以减少企业成本支出,落实费用预算的管控目标,能够有效提高企业的核心竞争能力,提升企业经济效益.企业管理人员应当正确认识全面预算管理的概念,将其合理融入到成本控制工作中.基于此,本文对全面预算管理内涵进行分析,探讨了在企业发展过程中全面预算和成本控制的应用意义,探讨了有效的管控策略,以期可以为成本管控、预算管理提供参考意见.
高职院校学生普遍存在信息元认知能力薄弱、信息意识淡薄、阅读兴趣不高、阅读技能和资源应用缺失、阅读方法匮乏等问题,信息素养亟待提高但又不易获得专业而系统的信息素养教育.因此,图书馆作为高职院校信息素养教育的前沿阵地和主力军,应当承担起信息素养教育的主要责任.本文试图总结高职院校参与信息素养教育的优秀经验,总结出一条可行的高职院校图书馆信息素养教育路径.
基于线上线下的混合式教学模式,能将传统教学与网络教学的优势融合起来,扬长避短,提高教学效果.在外语教学中,混合式教学需要丰富教学资源、重新定位师生的角色、重新进行教学设计、转变教学评价方式,只有这样,才能让外语教学过程更具吸引力,让学生的主体性更好地发挥,让教学效果更好.
目前,施工企业快速发展和规模持续扩张,单体项目规模屡创新高,与项目管控能力不足之间的矛盾日益凸显.国内大多数施工企业仅仅是运行互联网+单一的集中会计核算模式,而忽视了业务、财务的一体化管控,导致施工企业的财务管理模式多样化,难以最大化实现施工企业的财务管理价值.本文就施工企业利用数字化技术,结合财务云的应用,就如何塑造施工企业业财融合的一体化管控进行深入研究.
新冠肺炎疫情爆发后,在“停课不停学”教学目标和任务的引导下,全国范围内开展了线上教学模式.如今在常态化疫情防控机制下,如何继续将线上教学与线下教学深度融合,在保证教学质量的前提下,不断探索教育新模式,引领应用型本科又快又好发展,实现预定教学目标,仍是教育工作者教学研究和实践的重中之重.本文从课程教学资源条件分析、线上教学与线下教学实施评价和教学亮点(突破点)三个方面进行了阐述.
随着我国经济的快速发展,企业在发展过程当中面对着巨大的机遇,同时迎来很大的挑战,而小型企业面临的生存挑战将更为严峻.小企业若想获得持续健康的发展空间,就必须从财务管理的角度出发,不断地完善企业管理制度,为企业的财务人员营造一种良好的工作环境,只有如此才能有效地促进小企业的发展.本文通过分析当前小企业财会工作中所存在的问题,并提出了相应的解决措施,希望为小企业在市场发展当中具有借鉴作用.
伴随互联网技术的普及,在线教学得以在越来越多的场景下广泛应用,在这一过程中,广大任课教师从学习到适应再到熟练应用,既是参与者,也是建设者,同时也是这种高效教学模式的受益者;但是,在这种模式的教学过程中也出现了一些难点、痛点问题,诸如学生实际参与度低、教学过程中的互动效果差、教学双方难以共鸣等.研究如何解决这些问题,具有现实意义,本文以学习通教学平台施教过程为例,对如何提高学生参与度,提高互动效果,进而达成在线教学目标提出一些看法建议.
《国际经济学I》线上线下混合式一流课程建设面临三大重点问题,一是理论逻辑性强,内容涵盖范围大,二是课程知识实践性强,三是课程具有鲜明的时事性.根据这些实际问题,本文构建线上线下一流课程内容体系,将具体知识点对应线上慕课与线下教学的教学手段;将“课程思政”融入教学内容,解读其背后应用到的哲学原理,提高学生精神素养;通过建设线上教学资源、采用多样化的课堂教学手段、丰富课程评价方式等途径,进一步完善线上线下一流课程教学设计,最终实现线上线下混合式一流课程建设.
英语是当前世界运用范围最广泛的语言,英语知识已经成为当代社会人才必须要具备的基础知识技能,提升学生英语知识技能成为不可逆的高校教育发展趋势.大学英语是高校教育最为关键的学科之一,对学生的未来发展有着重要意义.本文将针对OBE理念内涵以及OBE理念的大学英语智慧课堂特点进行详细分析,其目的是研究出OBE理念的大学英语智慧课堂构建与应用策略.
当前我国科研事业单位的财务内部控制处在起步发展阶段,国家对事业单位的财务监管日益重视,因此建立健全科研事业单位的内部财务控制体系,全面提高内部控制手段的实效性,才能彰显事业单位的财务管理水平,促进事业单位可持续健康发展.财务内部控制是事业单位内部控制的核心和关键部分.科研事业单位内部财务控制工作的质量在一定程度上直接决定着科研事业单位所开展的科研项目能否顺利执行,进而影响能否顺利地推进科研项目为社会服务,体现科研事业单位的实际价值.