论文部分内容阅读
著名华裔作家程抱一先生多年来著书立说,力求把中国诗画艺术的精髓和魅力传达绐西方读者。他介绍分析中国诗画的著作透彻而又有自己的创建,成为法国读者了解中国文化的必读书。程抱一先生的诗歌自成一格,深受诗歌爱好者们的喜爱。1999年,步入古稀之年的程抱一先生发表了用十二年心血写成的第一部小说《天一言》。小说发表后引起强烈反响,荣誉接踵而来。《天一言》获得当年“费米娜文学奖”。评委们特别欣赏作者炉火纯青和优美动人的法语。程抱一先生在“费米娜文学奖获”奖仪式上说:“感谢法兰西,这个接纳我的国家给了我这么美
Mr. Cheng Baoyi, a well-known Chinese writer, has been writing books and writing for years, trying his best to convey the essence and charm of Chinese poetry and painting to readers in the West. He introduced and analyzed the works of Chinese poetry thoroughly and created his own, as French readers understand the necessary reading of Chinese culture. Mr. Cheng Baoyi’s poetry from its own cell, by the love of poetry lovers. In 1999, Mr. Cheng Baoyi, who entered the seventies, published his first novel, ”Tianyi Yan“, written with twelve years of hard work. After the publication of the novel aroused strong repercussions, honor one after another. ”Tianyiyan“ won the ”Femina Literature Award“. The judges especially appreciate the author’s fiery and beautiful French. Mr. Cheng Baoyi said at the prize-winning ceremony of the ”Fermina Literary Prize“: ”Thank France, the country that accepted me gave me so beautiful