论文部分内容阅读
社交语境中使用的称谓语,除表示对交际对象直称或他称的语义功能外,还往往蕴含着示亲昵、表威胁、言请求、传喜恶等多种言外语力和语用功能。本文探讨的是在对称谓语的英汉互译中应以语用对等为准则,充分考虑语境因素,准确地反映称谓者双方的身份,传达称谓者语气,表达称谓者情感以及体现称谓语的语体特征。
汉英称谓语的语用功能及其互译
【摘 要】
：
社交语境中使用的称谓语,除表示对交际对象直称或他称的语义功能外,还往往蕴含着示亲昵、表威胁、言请求、传喜恶等多种言外语力和语用功能。本文探讨的是在对称谓语的英汉互
【机 构】
：
青海师范大学外语系
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
【基金项目】
：
青海师范大学中青年科研基金资助项目(200405-xj-022)
其他文献
在历史上欧洲的反犹主要是由宗教、经济、政治、文化差异以及历史的惯性作用所致,并呈现出反复性、周期性、广泛性、残酷性等特点。经过半个多世纪的沉寂之后,从去年开始,欧
研究汽油喷射系统的结构组成与工作原理、优点,熟悉电控汽车喷射系统的类型,分析主要组件的工作过程,理解其一般控制规律。
文章介绍了定额和企业定额的基本概念,分析了它的作用和内容。作好企业定额的管理工作,在强化施工企业的生产组织,提高经营管理水平和经济效益方面都发挥着重要作用。
通过对"互联网+"时代社会对电子商务人才提出的新需求,提出了当前电子商务人才培养,一方面要继续做好电子商务专业人才培养,另一方面还需要关注对非电子商务专业学生的电子商
书法是中国文化的指纹,是中国传统文化的重要组成部分.在文化全球化的背景之下,中国书法艺术的国际化必将在中国文化战略中发挥重要作用,对我国文化安全和经济可持续发展有着
目的优选莲心碱固体分散体最佳制备工艺并考察其质量。方法以莲心碱的累积溶出率为评价指标,通过单因素试验优选出制备莲心碱固体分散体的载体及方法;采用正交试验设计,确立
工程师学是以工程师这个群体或特定职业作为研究对象的学科。近几十年来,有关工程师各种问题的研究越来越受到中国学术界的关注,这些研究为创建和发展工程师学提供了重要的基
<正>(时间:60分钟;满分:100分)数学知识对于我们来说,其价值不仅在于它是一种有力的工具,同时还在于数学自身的完美。在数学的内部或外部的延伸、应用中,我们看到了最纯粹的
选用不同相对分子质量的聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)及聚碳酸酯(PC),通过双螺杆挤出机制备了一系列玻璃纤维增强PBT/PC的共混物。通过对共混物力学性能的测试以及用电子显微镜