论文部分内容阅读
姜戎的小说《狼图腾》在国内发行后引起了热烈的反响,后由葛浩文翻译并成功进入西方读者的视野,但人们对其翻译方法褒贬不一。本文基于图里翻译规范理论,从译者、文本、翻译策略等方面对葛浩文的英译本进行文本分析,运用描述的方法解释该英译本中的翻译现象。
图里翻译规范理论视角下的《狼图腾》英译本探析
【摘 要】
：
姜戎的小说《狼图腾》在国内发行后引起了热烈的反响,后由葛浩文翻译并成功进入西方读者的视野,但人们对其翻译方法褒贬不一。本文基于图里翻译规范理论,从译者、文本、翻译
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
近年来我国政府非常重视农业的发展，对农业的扶持力度逐渐增大，目前各级政府已经将农村经济管理工作作为关注的重点。本文主要阐述了当前农村经济管理工作的任务与要求，对如何加
家用秸秆气化炉是面对居住在广大乡村和小城镇农民的新型环保节能产品。在改变农村传统炊事习惯、减少农民开支、提高农民生活质量等方面具有较大的推广价值。改进农民炊事方
玉米是吉林省主要粮食作物,其常年种植面积在230～250万hm2,产量占全省粮食总量的70～80%.玉米生产发展的成败对吉林省乃至国家的粮食安全将会产生极大的影响.本文就吉林省在新的
为了有效地侵染植物,致病真菌必须在病害循环的不同阶段识别和侵染寄主.在过去几年中,一些分子技术,例如插入突变,基于绿色荧光蛋白的报道系统和微阵序列等已经应用于病害进
随着我国家用轿车日益普及，很多私家车司机为非职业驾驶员，驾驶经验不足，对节省燃油的方法了解不多，不得不面对随之而来的“能源浪费”与“经济超支”，宏观上也进一步影响了国家能
目的分析近10年淄博市住院死亡病人病死率、死亡原因的构成、引起死亡的疾病的顺序、死亡年龄等,加强对易患人群的预防,降低病死率,延长寿命.方法采用不等距分组法,以淄博市