论文部分内容阅读
Hearts call
Hearts fall
Swallowed in the rain
Who knows
Life grows
Hollow and so vain
Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again
*Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love’s shadow will surround you
All through the night*
**Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
‘Till you love me too**
Ah ah ah
Repeat*
Repeat**
Ah ah ah
心在呼唤
心在坠落
被雨水吞没
谁知晓
万物生长
空洞而虚荣
漫步在冬日之光里
恶徒与圣人
见证着救赎
和重生
*此刻，你置身于一片晴空之下
啊……啊……
爱的庇护将围绕着你
度过漫漫长夜*
**星星在曙光中闪烁
告诉我真相
希望在低语，而我将追随
直到你也爱我**
啊……啊……
重复*
重复**
啊……啊……
不知道有多少读者在看到这期的“仙乐飘飘”栏目之前曾听到过Winter Light这首天籁之音呢？我是在念大学时邂逅这首歌的，当时如获至宝，反复聆听了好多个日夜，迷失在歌曲营造的那充满诗意的意境之中。在那以后的每年冬天里，我总会不自觉地想起它，不自觉地哼起那抚慰人心的调子。
在南国度过的每一个冬天都缺少雪的痕迹，这让我耿耿于怀，而我似乎也习惯了在每年的这个季节里幻想下雪天，幻想在晴朗的冬日里倚在窗台上，沐浴在日光中，看窗外雪花纷飞，听冷风经过的声响，耳边萦绕着Winter Light，那是生命里多么美好的一个场景啊。这首歌就如一杯甘醇的热咖啡，又如一道道冬日之光，让人轻易地感觉到生命的热度和希望。巧合的是，在查阅了相关资料之后，竟发现这首歌是改编自Secret Garden（《秘密花园》，CR曾在2009年4月号“地道英文”栏目选载过）一书的同名电影的主题曲。这本书为我所爱，而这支曲子也为我所爱，喜欢的东西之间仿佛总有着令人意外的微妙联系，让人惊喜。
这首歌的原唱是拥有10座格莱美奖风光记录的美国著名歌手Linda Rondstadt（琳达·朗丝黛，1946— ），而在这里奉上的是因音乐风格横跨古典和流行而成为“新世界音乐”标杆人物的英国女歌手Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）演唱的版本。希望它也会成为你生命中可以一直被持有的美好事物之一。
Hearts fall
Swallowed in the rain
Who knows
Life grows
Hollow and so vain
Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again
*Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love’s shadow will surround you
All through the night*
**Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
‘Till you love me too**
Ah ah ah
Repeat*
Repeat**
Ah ah ah
心在呼唤
心在坠落
被雨水吞没
谁知晓
万物生长
空洞而虚荣
漫步在冬日之光里
恶徒与圣人
见证着救赎
和重生
*此刻，你置身于一片晴空之下
啊……啊……
爱的庇护将围绕着你
度过漫漫长夜*
**星星在曙光中闪烁
告诉我真相
希望在低语，而我将追随
直到你也爱我**
啊……啊……
重复*
重复**
啊……啊……
不知道有多少读者在看到这期的“仙乐飘飘”栏目之前曾听到过Winter Light这首天籁之音呢？我是在念大学时邂逅这首歌的，当时如获至宝，反复聆听了好多个日夜，迷失在歌曲营造的那充满诗意的意境之中。在那以后的每年冬天里，我总会不自觉地想起它，不自觉地哼起那抚慰人心的调子。
在南国度过的每一个冬天都缺少雪的痕迹，这让我耿耿于怀，而我似乎也习惯了在每年的这个季节里幻想下雪天，幻想在晴朗的冬日里倚在窗台上，沐浴在日光中，看窗外雪花纷飞，听冷风经过的声响，耳边萦绕着Winter Light，那是生命里多么美好的一个场景啊。这首歌就如一杯甘醇的热咖啡，又如一道道冬日之光，让人轻易地感觉到生命的热度和希望。巧合的是，在查阅了相关资料之后，竟发现这首歌是改编自Secret Garden（《秘密花园》，CR曾在2009年4月号“地道英文”栏目选载过）一书的同名电影的主题曲。这本书为我所爱，而这支曲子也为我所爱，喜欢的东西之间仿佛总有着令人意外的微妙联系，让人惊喜。
这首歌的原唱是拥有10座格莱美奖风光记录的美国著名歌手Linda Rondstadt（琳达·朗丝黛，1946— ），而在这里奉上的是因音乐风格横跨古典和流行而成为“新世界音乐”标杆人物的英国女歌手Sarah Brightman（莎拉·布莱曼）演唱的版本。希望它也会成为你生命中可以一直被持有的美好事物之一。