试析英语文学翻译中正确处理文化差异的方法

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zq867123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对英语文学翻译的内涵以及在英语文学翻译中正确处理文化差异的必要性进行简要分析,着重探究了英语文学翻译中处理文化差异的具体方法。 This article makes a brief analysis of the connotation of English literary translation and the necessity of correctly dealing with cultural differences in English literary translation, and focuses on the specific methods of handling cultural differences in English literary translation.
其他文献
琉璃厂大街位于北京和平门外,是北京市重要的历史文化保护街区,有着接近八百年的历史.琉璃厂从明朝初期开始就享有“九市精华萃一衢”的美誉.清朝乾隆时期进入鼎盛,当时的琉
音乐课程的授课目的是培育学生的审美能力、乐理素养和创新精神,能帮助学生逐渐形成音乐素养.因此,教师应当创新识谱教学措施,让学生掌握旋律、节奏及音乐表现方法,结合针对
由香港福建书画研究会、香港国际创价学会、香港中华文化总会、大公报、凤凰卫视等多家机构联合发起的“光大与香港——唐双宁书法答谢展”在香港文化会馆隆重开幕。中央人民
随着数字化、信息化时代的到来,为紧跟国家发展步伐,促进我国基础教育均衡发展,加强西部中小学信息技术基础教育显得尤为重要.为了让即将从事相关教育的教师能够更加了解我国
红色文化作为高校思想政治教育课程的重要资源,其丰富的价值底蕴可以帮助高校落实立德树人的任务,将理论知识转化为内生力量,以此培养学生浓厚的家国情怀,在弘扬中华民族传统
本文依托《喜宴》这部电影,从家庭观念、婚姻观念和婚礼观念三个方面分析电影体现的中西方文化差异,继而剖析中西方文化上的差异,探讨如何在差异中更好地交流,最终走向文化融
文化符号不仅作为传统文化的传承标志,它在各个领域尤其是政治领域中也发挥着极为重要的特殊意义.随着信息化的高速发展,人与自然、人与社会、人与人之间的冗杂关系愈发凸显
Great Chinese classics and translations, published in both Chinese and English The “Chinese Classics” series published by Foreign Languages Press is a collect
  本试验旨在研究甘氨酸亚铁在缺铁仔猪模型内的生物学效应及对肠道内铁相关转运蛋白的影响,初步探讨甘氨酸亚铁在肠道内的吸收机制.选取12头25日龄(6.50±0.52)kg杜×长×
会议
  本试验以自行制备的壳聚糖铜(CS-Cu)为试验材料,运用Caco-2细胞模型探讨CS-Cu的吸收转运机理,为其作为新型有机铜源添加剂在生产中的应用提供科学依据.试验首先建立Caco-
会议