翻译的诗学批评

来源 :扬州大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:robinlaikankan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自亚里斯多德的《诗学》问世以来,中西文艺界乃至思想界对于诗学的探索绵恒久远。然而诗学的现代趣旨不是看诗歌如何表现美,更是看诗歌语言何以成为关。雅克布逊以降的形式主义诗学继承发展了亚里斯多德的诗学遗产,区分了日常语言与诗歌语言,还原了语言诗学功能,指出使得日常语言成为诗的是语言的陌生化表达方式,在很多场合下恰好是翻译实现了这一目标。翻译诗学同样关注语言的美学问题,形式主义诗学则为其重要理论来源。
其他文献
高校教师作为高等院校发展的重要资源,在人才培养、学科建设、科研成果转化和产出等方面都起着决定性作用。如何对高校教师绩效进行有效管理,提高专兼职教师的工作积极性,最大程
扁桃体肿瘤53例临床分析仇玲妹,余良虎,苏学柱(附属弋矶山医院耳鼻咽喉科)扁桃体肿瘤临床上并不少见。现将我科1978年以来住院病人中资料技完整的53例扁桃体肿瘤作一临床分析,报告于下。1临
本文以文献记载为依据,从灵州城址迁徒,怀远旧城和高台寺的崩没,以及省嵬城与黄河相对位置的变化等历史事实,论证古今黄河河道在银川平原上、中、下三段的变迁情况,指出汉代
人类从外部环境所获取的所有信息中,视觉信息大约占80%。为满足人们对图像质量越来越高的要求,图像传感器的像素点数不断增加,响应速度不断提高,这为图像数据的传输增加了困
当越来越多的垂直B2C被大平台并购,独立存活下来的企业都在思考:更适合自己的商业模式是什么?$$   “美妆行业为什么还有独立的垂直B2C存在呢?首先是,美妆产品的消费习惯形成了
学位
<正>教育部党组发出通知,要求各地教育部门和学校要认真学习、深刻领会习近平总书记六一重要讲话精神,以更加自觉的行动、更加有力的举措,把培育和践行社会主义核心价值观作
本研究基于国外相关理论和国内学者的部分研究成果之上,从实证的角度出发,全面分析我国房地产上市公司高管与公司业绩的关系,为高管薪酬激励机制的设置提出相关的参考依据。
腐败犯罪是当前困扰中国的重大问题之一。改革开放以来,日益猖獗的腐败犯罪不仅严重地阻碍了中国经济的发展,而且还使党和政府的威信下降。职务犯罪是当前最严重、最集中的腐
投资环境研究是为适应生产力发展、区际分工深化和资本流动性增强而新兴起来的,具有广泛的社会需求和重要的实践意义,目前正成为城市和区域科学研究中的热点.文章总结了近二三十
在验证了Robust方法求取地磁转换函数的可靠性之后,将之应用于华北13个台站超过5年的地磁数据中,得到了地磁感应矢量的时间变化序列.结果发现,在各个台站及其不同周期的地磁