关联理论和翻译

来源 :内江科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:steven146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用Sperber和Wilson提出的关联理论来探讨翻译过程中的语境问题,要准确地翻译原文.就要找到原文与语境的关联,对可能有关联的各种信息进行合理的推理,才能正确地理解原文即是从作者以文字方式明示的信息中寻找最佳关联,另外,语境有助于译者正确理解原文作者的话用用(pragmadc force),从而正确理解作者意图
其他文献
近年来,人民银行认真贯彻落实党中央、国务院关于加快构建和完善农村金融服务体系,提高农村金融服务质量和水平的重要部署,于2009年下发了《关于改善农村地区支付服务环境的指导
本文在综述混沌控制和混沌同步方法研究概况的基础上,主要做了两方面的工作。 一方面,研究了强流加速器中离子运动表现出的一种非线性极强的时空混沌—“束晕-混沌”的控制
随着社会经济的不断发展,人们的生活水平生活质量也不断提高,因此对桩,筏形基础地下防水工程的施工与设计要求也越来越高,本文主要针对桩,筏形基础地下防水工程的设计与施工
《关于加快构建现代公共文化服务体系的意见》明确指出:加快转变政府职能,完善管理体制机制,创新公共文化服务内容和形式,促进文化与科技深度融合,推动文化事业和文化产业协调发展
报纸
针对当前矿山安全生产监控系统数据孤立,无法实现生产管理之间联动的问题,提出了基于云联网的矿山安全监控系统。本系统以物联网为基础,制定标准数据传输接口,实现多监控系统
MPLS VPN是一种基于MPLS技术的IP-VPN,是在网络路由和交换设备上应用MPLS技术,简化核心路由器的路由选择方式,构造宽带的Intranet、Extranet,满足多种灵活的业务需求.主要介
随着中国对外直接投资的不断增加,有关OFDI逆向技术溢出效应的研究处于起步晚但是发展快的局面,但就其结果却众说纷纭。我国究竟是否存在OFDI逆向技术溢出效应?以及假使存在,其效
本文以南京交通职业技术学院汽车专业为例,阐析了技能竞赛对提升课程建设水平、教师职业能力、人才培养质量和社会服务能力等专业内涵建设的促进作用,期待技能竞赛完善体制机制
主要研究了以预加热的乳清浓缩蛋白 (90 ℃, 5 min) 为稳定剂的菜籽油水包油型乳状液在储藏期间物理稳定性的变化. 测定乳状液在整个储藏期间 (0-14d) 的ξ-电势、 粒径、 絮凝指