生命赐予的最珍贵礼物

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:solar_cbc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  有的时候,兄妹之情在日常生活中似乎并不特别,兄妹之间的争吵、打闹还会让他们对对方“恨之入骨”,可当生死考验来临,这份兄妹情就显得异常珍贵。
  布朗家11岁的凯莱布和科尔比是一对异卵双生兄弟,但他们差异极大。他俩几乎在所有问题上都有不同的看法,甚至于在讨论周一的飓风究竟会如何改变他们的生活时也这样。
  科尔比:它会在心理上和身体上改变我们。
  凯莱布:我觉得身体上不会。
  科尔比:可能身体上不会,但心理上会。
  我们在俄克拉荷马市的儿童医院见到了这对兄弟冤家。他们正在探望八岁的妹妹考特尼,妹妹在这次飓风中头部受伤。以前兄弟俩与她也相处不来,但现在情况不一样了。
  科尔比:我们都以为另外两个人会严重受伤,甚至发生更坏的情况,不能幸存下来。
  他们三人都在广场塔小学上学。飓风来袭的时候,考特尼蹲在走廊上,兄弟俩则在洗手间里。
  科尔比:我抬头看着外面的飓风,好吓人啊。
  凯莱布:我们看见到处都是血——人身上、地上、电线上,还有泥地里。
  他们还没有看到最糟糕的一幕。他们的母亲拉科尔觉得他们还没有做好面对自家房子的准备。但他们说,家里幸存下来的才是重要的。
  凯莱布:虽然我们的房子不在了,但我们有家人。
  科尔比:我对房子不是太在乎。
  他们在学校操场找到对方后,在一起拥抱了好长时间,从此再也没有分开。考特尼:他们是我的哥哥,如果他们不在了,我真不知道该怎么办。
  拉科尔:作为母亲,这正是你希望看到的,因为你一直想让他们明白:家庭才是最重要的。我想,有了这样的经历,你知道吗,他们意识到了兄弟姐妹的意义。
  谁都不会希望飓风给任何人带来破坏或者死亡,但当事情真的发生时,我们应该珍惜随之而来的这样一种心境——一个重温兄妹之情的机会。这让人不禁惊叹:有的时候,我们早已拥有生命赐予的最珍贵礼物。
其他文献
英国乐坛现在最红的,除了  阿黛尔(Adele,CE2011年7月号介绍  ),当数杰西·J(Jessie J,原名Jessica Ellen  nish)。这位生于1988年的当红新人,与已逝的天才爵士歌手艾米·怀恩豪斯(Amy Winehouse)以dele都毕业自著名的表演艺术学校Brit School,成名前众多当红歌手制作过歌曲。2011年初,Jessie J就一举获国BBC评选的“So
期刊
本文有不少平常我们很少接触的建筑词汇,但不明白这些词的含义并不影响对全文的理解。听读时要注意,这是一篇讲述古建筑文化遗产的文章,因此不要在建筑词汇上花太多的时间,要把重点放在对全文的理解及谴词造句的风格上。  Syria has 1)nurtured some of the oldest and greatest civilizations in the world. A natural corr
期刊
Art is the only way to run away without leaving home.  -Twyla Tharp  艺术不是艺术家的专属领域,不是只存在于博物馆,更不会与生活脱节。快节奏的生活、没完没了的活动让我们变得浮躁,身心俱疲。试问多久没静静地看完一本书,多久没认真地写一篇日记,多久没和旧时的好友相聚?生活再忙也要给自己腾出一点时间,听听自己内心的声音,这样才不会在生活
期刊
1. The skinny 详细信息;细节  The information or the details about something. e.g. What’s the skinny on our new boss?  2. Mental 发疯,精神错乱  Insane, crazy.  e.g. I think she’s gone completely mental.  3. For
期刊
我们的世界恨不得以发射火箭的速度前进,我们的双脚恨不得健步如飞,我们恨不得按下生活的“快进键”!然而生命不是步履匆匆的消耗,更不是只争朝夕的拼搏。米兰·昆德拉曾在自己的书中写道:“慢的乐趣怎么失传了呢?古时候闲荡的人到哪里去啦?民歌小调中游手好闲的英雄,漫游各地磨坊、露天过夜的流浪汉,都到哪里去啦?他们随着乡间小道、草原、林间空地和大自然一起消失了吗?”  慢的乐趣并没有失传。如今已有越来越多的人
期刊
I Am!  I am—yet what I am none cares or knows;  My friends 1)forsake me like a memory lost:  I am the self-consumer of my woes—  They rise and vanish in 2)oblivious host,  Like shadows in love’s frenz
期刊
Alex: Have you thought about any resolutions for the New Year?  Jenny: Oh I’ve given up on that. I used to do it every year when I was a kid.  Alex: So what made you stop?  Jenny: ①I could never stick
期刊
《金童玉女》(Gold Boy, Emerald Girl)是旅美中国青年女作家李翊云的第三部成书作品,收入八个短篇和一个中篇,全书弥漫着失落与伤痛的氛围。本文节选自收录在《金童玉女》小说集里的同名短篇小说。  《金童玉女》讲述一直守寡的戴教授想让儿子韩峰和自己的一个女学生思渝结婚,于是两人在戴教授的安排下见了几次面,而最后一次在戴教授家的晚宴终成了两人的“订婚宴”。小说中的三个人都在忍受孤独,都
期刊
You never enjoy your life Living inside the box  You’re so afraid of taking chances How you gonna reach the top  Rules and regulations Force you to play it safe  Get rid of all the hesitation It’s tim
期刊
Host: New York City is up there with the most expensive cities in the world, and now there is a caféthat charges people for tap water. Molecule recently opened and is charging one U.S. dollar for a cu
期刊