【摘 要】
：
目的:研究中医术语英译规律。方法:2008年至2010年间在世界卫生组织传统医学合作中心,南京中医药大学国际教育学院学习的长期及短期留学生共计300人,对于各标准中常用争议英
论文部分内容阅读
目的:研究中医术语英译规律。方法:2008年至2010年间在世界卫生组织传统医学合作中心,南京中医药大学国际教育学院学习的长期及短期留学生共计300人,对于各标准中常用争议英译词汇认可率进行调查和分析。结果:发现在"信"这个翻译原则的基础上,尽量使用归化法更易于被目的语读者接受,而当目的语不能确切表达原语时,采用异化法进行翻译比较合适。
其他文献
王勃《送杜少府之任蜀州》诗中的杜少府是何人?诗题是蜀州还是蜀川?蜀州、蜀川又是指哪个地方?文章从王勃的经厉,该诗的写作背景,以及唐诗的题目、编集的情况和诗中五津的地
城市公共环境服务供给是实现公共环境服务优化配置的重要环节。针对目前日益增长的城市公共环境服务需求与供给不足之间的矛盾,提出了基于城市公共环境服务的产品属性和供给
结合例题分析高中生处理物理图像存在的问题,讨论其存在的主要思维障碍的类型及成因,并提出有效消除物理图像学习的思维障碍的对策。
对林纾在民初新旧之争中的新旧身份指认,需要一个更为冷静客观的文学和历史切入点,更需要引起注意的是:从民初至"五四"的客观历史语境出发诚难可贵,但可以以一种更为沉潜务实
三星堆青铜头像是出土于两个祭祀坑中的法器,其文化内涵与石家河文化中的玉面人像相似。从两者造型,纹饰的比较,结合古文字探讨。发现三星堆青铜头像是来源于石家河玉面人像,
本文分析了中国寿险业目前的发展战略，指出未来的中国寿险业要持续健康发展，首先要彻底摒弃粗放经营的做法，实行以全、新、特为特征的“综合创新型发展战略”，为此需要进行四个方
随着互联网技术的发展和普及,网络已经入千家万户。由于网络的特殊性,网络语言诞生了,并在语言学中具有了越来越重要的地位。网络语言是否应该规范的问题早被人关注。本文将
利用我国渤海海域X波段107km超视距传输外场测试数据开展统计分析,给出了海上超视距传输信号的快衰落分布以及瞬时信号的快慢衰落组合分布.链路预估的理论结果表明：海上蒸发波
方言语境对对外汉语教学有重要的作用,需要综合利用地方语境、结合地域文化展开对外汉语教学。通过结合东北地域的具体方言语境的综合利用阐述如何促进对外汉语教学,主要体现
对四川龙泉山地区膨润土经过提纯、钠化处理,再用十六烷基三甲基溴化铵(CTMAB)进行了有机化改性试验研究。对改性土的X射线衍射分析、红外光谱分析及TG-DTA分析证明改性成功