论文部分内容阅读
《红楼梦》英译一直得到学界的关注,特别是杨宪益、霍克斯的译本多年来成为评论的焦点。分析杨、霍译本《红楼梦》第三回英译,应当说,与原文相比,两种译本在章回题目、人物塑造、文化转换等方面,仍然有值得商榷的地方。
杨、霍译本《红楼梦》第三回辨析
【摘 要】
：
《红楼梦》英译一直得到学界的关注,特别是杨宪益、霍克斯的译本多年来成为评论的焦点。分析杨、霍译本《红楼梦》第三回英译,应当说,与原文相比,两种译本在章回题目、人物塑
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的评价脑梗死临床路径对卫生资源使用的影响。方法采集深圳市7家公立医院病例数据1950例,排除不完整数据,纳入1913个符合第一诊断为脑梗死的病例进行分析,其中临床路径组74
以SnCl44·5H2O和InCl3·4H2O乙醇溶液为原料，采用离子交换除氯水解法及乙酸异戊酯共沸蒸馏干燥法制备得到了锡铟氢氧化物干粉，用TG—DTA，FT—IR，TEM和XRD等方法对干燥粉
收视率是衡量电视节目质量的重要指标,节目播出后的收视率调查已经不能满足竞争日益激烈的各电视台的需要,因此迫切需要科学有效地预测收视率的方法。对贝叶斯网络进行了研究
本文针对检验医学实习生形态学教学中存在的认识不足、自动化分析与形态学检查之间的矛盾等问题，提出了加强示范教学、激发学习动力、提高师资队伍水平、严格考核等措施，旨在提
<正>护理科研是用科学的方法反复地探索、回答和解决护理领域的一系列问题,直接或间接指导护理实践的过程[1]。护理本科教育培养目标之一就是使学生掌握一定科研知识、科研方
目的本文探讨了苯酚-浓硫酸法测定资丘木瓜中多糖的含量。方法采用纤维素酶预处理资丘木瓜,并与传统的提取方法相比。结果方法简便、快捷、线性关系及精准度、重现性、稳定性
随着“一带一路”战略的纵深推进，数以万计的中国企业和中国人走出国门，如何能更好地保护其正当权益和及时救助受害者，是国内法和国际法共同面对的一个法律问题。中国政府应在现
葡萄设施栽培中光照因素与果实质量密切相关,受覆膜影响室内透光率仅为65%～80%,设施中人为给光时,光照时数与质量、光合效率降低、架式不合理、叶幕遮挡等因素影响果实质量,要
文章以海域使用现状调查省级成果数据为基础，通过对海洋经济统计数据分析，展望了行业用海发展趋势，应用趋势预测模型，得出各类型累积用海面积预测值。同时，采用空间叠加分析评价方
以SPI总线为基础,本文介绍了一种SPI总线与422总线之间的转换电路,同时给出了基于FPGA器件通过VerilogHDL 工程语言编程实现了一种常用数据格式的UART模块,解决了工程应用中