论文部分内容阅读
采用“互译法”，将“～的”的结构进行汉、日互译，以分析汉语、日语中“～的”在语法功能和实际意义方面的异同，并指出由于受母语干扰而在翻译实践中有可能产生的失译、误译现象。
日语接尾词“～的”与汉语结构助词“的”
【摘 要】
：
采用“互译法”，将“～的”的结构进行汉、日互译，以分析汉语、日语中“～的”在语法功能和实际意义方面的异同，并指出由于受母语干扰而在翻译实践中有可能产生的失译、误译现象。
【机 构】
：
中山大学中文系
【出 处】
：
河南教育学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
在马克思看来失业问题并不是从来就有的,失业现象大规模发生的前提条件是资本主义生产方式下物质技术基础的提高和机器大工业的发展。当今世界各国都存在不同程度的失业问题,
为了适应21世纪社会经济发展的需要，培养德、智、体全面发展，基础扎实、知识面宽、能力强、素质高，富有创新精神的专门人才，教育部在强调要全面加强大学生素质、不断提高教学质量
目的建立三黄清火片中盐酸小檗碱含量的测定方法。方法采用高效液相色谱法，色谱柱：YWG—C18（10μm，250×4．6mm），柱温：30℃；流动相：乙腈-0．025molL／L磷酸二氢钾-0．025mol·l^-1十二
本文的主要目的是把域上高层序与赋值对的相容性推广到含单位元的交换环上来.本文提出了交换环上高层序与赋值对相容的概念,由此得到高层序与赋值对相容的四个等价条件.本文
由于直线二级柔性倒立摆闭环系统是自不稳定的系统,而且柔性连接处的弹簧影响了系统的响应频率。先根据拉格朗日方程列出系统的状态方程,然后根据最优控制理论设计LQR控制器
“优待”是指良好的待遇，是依附于一般性政策的特殊性规定。对计划生育家庭的优待即在执行社会经济政策的过程中给予计划生育家庭优先或优惠待遇。对计划生育家庭实行减免政策
人力资源的程式化管理往往忽略了对有效性的思考。现代经济学认为，组织内部的交易成本的存在，导致了管理的有效性问题。在现实的管理生活中，由于观念、体制、非对称信息、授权和
国家卫生计生委近日举行例行发布会，介绍病毒性肝炎防治科普等有关内容。中国疾控中心免疫中心副主任尹遵栋介绍，对于国内的乙肝疫苗技术和质量来说，跟国外的疫苗是没有区别的。在这方面，请大家放心，不用去纠结。另外，我国的乙脑减毒活疫苗，2013年就通过世界衛生组织PQ认证，这意味着可以将中国生产的疫苗向全球其他的需要疫苗的国家进行出口，也证明我们国家的疫苗在安全和性能上都不逊色国外的疫苗。 痘痘患者的福